Translation of "Cümleye" in German

Bir cümleye "ama" ile başlama.

Beginne einen Satz nicht mit „aber“!

Önemli! Yukarıdaki cümleye çeviri eklemek üzeresiniz.

Wichtig! Sie fügen gerade eine Übersetzung zum oben stehenden Satz hinzu.

Daha çok cümleye ihtiyacımız olduğunu düşünüyorum.

Ich glaube, wir brauchen mehr Sätze.

Tom her cümleye "ve" ile başlar.

Tom beginnt jeden Satz mit „und“.

Tatoeba'nın daha çok politik cümleye ihtiyacı var.

Tatoeba braucht mehr Sätze über Politik.

Macarlar bizim sahip olduğumuzdan daha fazla cümleye sahip olacaklar.

Die Ungarn haben bald mehr Sätze als wir.

Ve bununla beraber, Tatoeba bir cümleye daha sahip oldu.

Und hiermit enthält Tatoeba einen Satz mehr.

Tüm üyeler Tatoeba'nın yıl sonuna kadar bir milyon cümleye sahip olmasını umut ediyor.

Alle Teilnehmer hoffen, dass Tatoeba vor Jahresende eine Million Sätze zählen wird.

Yunanlılar virgülü icat ettiler, edebiyatları için değil, oyuncuları için, onları yaklaşan uzun bir cümleye hazırlamak için derin bir nefes almaya ikna etmek; bu nedenle virgül, duraklama noktasını temsil eder.

Die Griechen erfanden das Komma, nicht für ihre Literatur, sondern für ihre Schauspieler, damit sie tief Luft holen konnten als Vorbereitung für einen auf sie zukommenden längeren Satzteil; darum stellt das Komma eine kleine Pause dar.