Translation of "Babasına" in German

- Mary babasına benzer.
- Mary babasına çekmiş.

Maria gerät nach ihrem Vater.

Çocuk babasına bakmaktadır.

Der Junge kommt nach seinem Vater.

O, babasına benziyor.

Er sieht wie sein Vater aus.

O babasına benziyor.

Er sieht wie sein Vater aus.

Tom babasına benzer.

Tom ist wie sein Vater.

Tom babasına benziyor.

Tom ähnelt seinem Vater.

Tom babasına benzemiyor.

- Tom sieht nicht wie sein Vater aus.
- Tom sieht seinem Vater nicht ähnlich.

Jack, babasına benzer.

- Jack ähnelt seinem Vater.
- Jack sieht seinem Vater ähnlich.

Jim babasına benzer.

Jim ähnelt seinem Vater.

Gözleri babasına çekmiş.

Er hat die Augen seines Vaters.

Sanırım o, babasına benziyor.

- Ich denke, dass er seinem Vater ähnelt.
- Ich denke, er kommt nach seinem Vater.

O, babasına yardım etmedi.

Er hat seinem Vater nicht geholfen.

O, babasına nadiren yazar.

Er schreibt selten an seinen Vater.

O, hasta babasına baktı.

Sie kümmerte sich um ihren kranken Vater.

O, babasına sorular sorar.

Er stellt seinem Vater Fragen.

Tom'un gözleri babasına benziyor.

Tom hat die Augen seines Vaters.

Tom babasına çok benziyor.

Tom sieht seinem Vater sehr ähnlich.

Tom tamamen babasına benziyor.

Tom ist ganz genau so wie sein Vater.

Tom tam babasına benziyor.

Tom sieht genauso aus wie sein Vater.

O, nadiren babasına yazar.

Er schreibt seinem Vater kaum.

O, babasına hiç benzemiyor.

Er sieht seinem Vater überhaupt nicht ähnlich.

Tom babasına hiç benzemiyor.

Tom sieht seinem Vater überhaupt nicht ähnlich.

O tam babasına benziyor.

Er ähnelt vollkommen seinem Vater.

Tom hasta babasına baktı.

- Tom pflegte seinen kranken Vater.
- Tom hat sich um seinen kranken Vater gekümmert.

O, anne babasına sadıktır.

Sie ist ihren Eltern ergeben.

O, babasına çok benzemektedir.

Er sieht seinem Vater sehr ähnlich.

O, babasına saygı duyar.

Er respektiert seinen Vater.

Babasına bir kazak ördü.

Sie hat ihrem Vater einen Pullover gestrickt.

Eski Roma'da kadın bekarken babasına

Warten auf ihre Frau im alten Rom

Mike her şeyde babasına çekmiş.

- Micha geht in allem nach seinem Vater.
- Micha kommt in allem nach seinem Vater.

O, o hafta babasına yazamadı.

In der Woche versäumte er es, seinem Vater zu schreiben.

O, konuşma bakımından babasına benziyor.

In seiner Art zu reden ähnelt er seinem Vater.

Onun davranışları babasına hiç benzemiyor.

Sein Verhalten ist überhaupt nicht so wie das seines Vaters.

Tom, ana-babasına saygı duyar.

Tom respektiert seine Eltern.

O tam olarak babasına benziyor.

Er ist ganz genau so wie sein Vater.

Onun babasına benzediğini düşünüyor musun?

Findest du, dass er seinem Vater ähnelt?

Anne-babasına bağımlı olmak istemiyor.

Sie will nicht von ihren Eltern abhängig sein.

Mary, anne babasına anlatmaktan korkuyordu.

Maria hatte Angst, es ihren Eltern zu sagen.

Şu çocuk babasına çok benziyor.

Dieses Kind ähnelt seinem Vater.

O babasına bir kravat verdi.

Sie gab ihrem Vater eine Krawatte.

O hemen hemen babasına benziyor.

Er sieht seinem Vater sehr ähnlich.

Birçok açıdan, Tom babasına benzer.

Tom ähnelt in vielerlei Hinsicht seinem Vater.

Tom başarısını anne-babasına borçlu.

Tom verdankt seinen Erfolg seinen Eltern.

Tom çiftlikte babasına yardım eder.

Tom hilft seinem Vater auf dem Hof.

Tom babasına benziyor, değil mi?

Tom ist wie sein Vater, nicht wahr?

Bob anne ve babasına nadiren yazar.

- Bob schreibt seinen Eltern selten einen Brief.
- Bob schreibt seinen Eltern kaum.

Tom babasına sinemaya gidip gidemeyeceğini sordu.

Tom fragte seinen Vater, ob er ins Kino gehen könne.

Herkes onun tam babasına benzediğini söylüyor.

Alle sagen, dass er seinem Vater sehr ähnlich sieht.

Paula mutfakta babasına yardımcı olmak zorundadır.

Paula muss ihrem Vater in der Küche helfen.

O anne ve babasına yalan söylüyordu.

Er belog seine Eltern.

O anne ve babasına yalan söyledi.

Sie belog ihre Eltern.

Bir erkek evlat babasına itaat etmeli.

Ein Sohn muss dem Vater gehorchen.

O, anne ve babasına itaat etmez.

Er gehorcht seinen Eltern nicht.

O, babasına verdiği sözü yerine getiremedi.

Er konnte das Versprechen, das er seinem Vater gegeben hatte, nicht erfüllen.

O, bahçedeki işte babasına yardım etti.

Sie half ihrem Vater bei der Gartenarbeit.

Tom hâlâ anne ve babasına bağlıdır

Tom ist noch immer von seinen Eltern abhängig.

Robert hafta sonlarında dükkânda babasına yardım ederdi.

Robert pflegte seinem Vater am Wochenende im Geschäft zu helfen.

Tom okuldan sonra dükkanda babasına yardım ederdi.

- Nach der Schule pflog Tom seinem Vater im Laden zu helfen.
- Tom half seinem Vater nach der Schule immer im Laden.

O sık sık anne ve babasına yazar.

Sie schreibt oft ihren Eltern.

Tom koştu ve annesine ve babasına sarıldı.

Tom lief hin und umarmte seine Mama und seinen Papa.

John ayda bir kez anne ve babasına yazar.

John schreibt einmal im Monat an seine Eltern.

Tom babasına doğum günü hediyesi göndermeyi hiç aksatmaz.

Tom versäumt es nie, seinem Vater ein Geschenk zum Geburtstag zu schicken.

- O tıpa tıp babasına benziyor.
- O, babasını kopyasıdır.

- Er ist seinem Vater wie aus dem Gesicht geschnitten.
- Er ist das Ebenbild seines Vaters.

Geçen yıl Tom'un babasına beyin tümörü tanısı konuldu.

Toms Vater wurde im letzten Jahr ein Gehirntumor diagnostiziert.

O bir kitap aldı ve onu babasına verdi.

Er hat ein Buch gekauft und es seinem Vater gegeben.

- Tom ailesine yazdı.
- Tom anne ve babasına yazdı.

Tom schrieb seinen Eltern.

- Tıpkı babasına benziyor.
- Elma ağacın dibine düşer.
- Babasının oğlu.

- Wie der Vater, so der Sohn.
- Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
- Wie die Alten sungen, so zwitschern auch die Jungen.

- Tom babası gibi bir şey değil.
- Tom babasına benzemiyor.

Tom ist nicht ansatzweise wie sein Vater.

- O, anne babasının sözünü dinler.
- O, anne babasına sadıktır.

- Sie ist ihren Eltern ergeben.
- Er ist seinen Eltern ergeben.

Junko hâlâ yaşam giderleri için anne ve babasına bağlıdır.

Junko ist noch darauf angewiesen, dass ihre Eltern für ihre Lebenshaltungskosten aufkommen.

O, öğle yemeğinde zamanında olmak için babasına söz verdi.

- Sie versprach ihrem Vater pünktlich zum Mittagessen wieder zurück zu sein.
- Sie versprach ihrem Vater, dass sie rechtzeitig zum Mittagessen wieder zurückkommen werde.

- Tom bazı yönlerden babasına benzer, ancak diğerlerinde o çok farklı.
- Tom'un bazı yönleri babasına benzer, ama diğer yönleri çok farklıdır.

Tom ähnelt in mancherlei Hinsicht seinem Vater, ist aber mitunter ganz anders.

Hem görünüm hem de kişilik olarak, Tom tam olarak babasına benziyor.

Im Aussehen wie auch charakterlich ist Tom das Ebenbild seines Vaters.

- O ekonomik yönden ebeveynlerinden bağımsız.
- Kendisi maddi yönden anne-babasına bağımlı değil.

Er ist von seinen Eltern finanziell unabhängig.

- O onun kendi babasına yardım etmesini istedi.
- Ondan, babası için yardım istedi.

Sie wollte, dass er ihrem Vater helfe.

O, babasına yardımcı olmak için değil ama ondan ödünç para almak için gitti.

Er hat seinen Vater nicht besucht, um ihm zu helfen, sondern um Geld von ihm auszuleihen.

- O ailesine itaatkâr.
- O, anne babasının sözünü dinler.
- O, anne babasına sadıktır.
- O ailesine sadıktır.
- O ebeveynlerine sadıktır.
- O ailesine itaatkârdır.
- O ebeveynlerine itaatkardır.
- O, anne babasına itaatkardır.

- Sie hört auf Vater und Mutter.
- Er hört auf Vater und Mutter.
- Er hört auf seine Eltern.
- Sie hört auf ihre Eltern.