Translation of "Alamıyor" in German

Nefes alamıyor.

Er kann nicht atmen.

O, gözlerini ondan alamıyor.

Er kann seine Augen nicht von ihr abwenden.

Tom kendi kararlarını alamıyor.

Tom kann keine eigenen Entscheidungen treffen.

Herkes bir araba alamıyor.

Nicht jeder kann sich ein Auto leisten.

O kendine bir araba alamıyor.

Er kann sich kein Auto kaufen.

Tom Mary'yi düşünmekten kendini alamıyor.

Tom muss an Maria denken.

- Tom uykusunu alamıyor.
- Tom yeterince uyumuyor.

Tom kriegt nicht genug Schlaf.

Tom senin hakkında konuşmaktan kendini alamıyor.

Tom kann nicht aufhören, über dich zu sprechen.

Tom ve Mary bir ev almayı göze alamıyor.

- Tom und Maria können sich kein Haus leisten.
- Tom und Maria können sich den Kauf eines Hauses nicht leisten.

Artık tanıdığım hiç kimse dışarıda yemek yemeyi göze alamıyor.

Niemand, den ich kenne, kann es sich noch leisten, essen zu gehen.

O, bir araba satın almak istiyor fakat göze alamıyor.

- Sie möchte ein Auto kaufen, aber sie kann sich das nicht leisten.
- Sie will ein Auto kaufen, aber sie kann es sich nicht leisten.

Tom üniversiteye gitseydi daha varlıklı olup olmayacağını merak etmekten kendini alamıyor.

- Tom geht die Frage nicht aus dem Kopf, ob er nicht besser dran wäre, hätte er studiert.
- Tom kann sich der Frage nicht entschlagen, ob er nicht besser dran wäre, hätte er studiert.