Translation of "Konuşmaktan" in Italian

Konuşmaktan korkuyordum.

- Avevo paura di parlare.
- Io avevo paura di parlare.

Konuşmaktan korkmayın.

- Non avere paura di parlare più forte.
- Non abbia paura di parlare più forte.
- Non abbiate paura di parlare più forte.

- Onunla konuşmaktan korkma.
- Onunla konuşmaktan korkmayın.

Non avere paura di parlare con lei.

- Tom'la konuşmaktan hoşlandım.
- Tom'la konuşmaktan hoşlanıyordum.

Mi è piaciuto parlare con Tom.

Biz konuşmaktan hoşlanıyoruz.

- Ci piace parlare.
- A noi piace parlare.

Öyle konuşmaktan vazgeç.

- Smettila di parlare così.
- La smetta di parlare così.
- Smettetela di parlare così.

Onunla konuşmaktan ürkme.

- Non avere paura di parlare con lui.
- Non abbia paura di parlare con lui.
- Non abbiate paura di parlare con lui.

Tom konuşmaktan hoşlanıyor.

A Tom piace parlare.

Konuşmaktan hoşlanır mısın?

- Ti piace parlare?
- Vi piace parlare?
- Le piace parlare?

Tom'la konuşmaktan hoşlandım.

Mi è piaciuto parlare con Tom.

Fransızca konuşmaktan hoşlanırım.

- Mi piace parlare in francese.
- A me piace parlare in francese.

- Tom hakkında konuşmaktan hoşlanmıyorum.
- Tom'la ilgili konuşmaktan hoşlanmıyorum.

- Non mi piace parlare di Tom.
- A me non piace parlare di Tom.

Lütfen izinsiz konuşmaktan sakının.

Per favore, evita di parlare senza permesso.

Herkesin önünde konuşmaktan hoşlanmam.

- Non mi piace parlare in pubblico.
- A me non piace parlare in pubblico.

Onunla konuşmaktan keyf aldım.

Mi è piaciuto parlare con lui.

Ben asla konuşmaktan yorulmam.

- Non mi stanco mai di parlare.
- Io non mi stanco mai di parlare.

Tom hakkında konuşmaktan hoşlanmıyorum.

- Non mi piace parlare di Tom.
- A me non piace parlare di Tom.

Tom, Mary'yle konuşmaktan korkuyordu.

Tom aveva paura di parlare con Mary.

Halkın önünde konuşmaktan hoşlanmaz.

- Non gli piace parlare in pubblico.
- A lui non piace parlare in pubblico.

Tom hakkında konuşmaktan vazgeç.

- Smettetela di parlare di Tom.
- Smettila di parlare di Tom.
- La smetta di parlare di Tom.

Onlarla konuşmaktan zevk alıyorum.

- Mi piace parlare con loro.
- A me piace parlare con loro.

Onunla konuşmaktan zevk alıyorum.

- Mi piace parlare con lui.
- A me piace parlare con lui.

Onlar hakkında konuşmaktan hoşlanmıyorum.

Non mi piace parlare di loro.

Onun hakkında konuşmaktan hoşlanmıyorum.

- Non mi piace parlare di lui.
- A me non piace parlare di lui.

Onunla ilgili konuşmaktan hoşlanmıyorum.

Non mi piace parlare di lei.

Fransızca konuşmaktan nefret ediyorum.

Odio parlare in francese.

Polisle konuşmaktan neden korkuyorsun?

- Perché hai paura di parlare con la polizia?
- Perché ha paura di parlare con la polizia?
- Perché avete paura di parlare con la polizia?

Ben aşk hakkında konuşmaktan hoşlanırım.

- Mi piace parlare di amore.
- A me piace parlare di amore.
- Mi piace parlare d'amore.
- A me piace parlare d'amore.

Tom hakkında konuşmaktan gerçekten hoşlanmıyorum.

- Non mi piace molto parlare di Tom.
- A me non piace molto parlare di Tom.

Politika hakkında konuşmaktan nefret ediyorum.

Odio parlare di politica.

Tom sorunları hakkında konuşmaktan hoşlanmaz.

A Tom non piace parlare dei suoi problemi.

Tom o konuda konuşmaktan hoşlanmaz.

- A Tom non piace parlarne.
- A Tom non piace parlare di quello.

Halk arasında konuşmaktan nefret ediyorum.

Odio parlare in pubblico.

Sami o konuda konuşmaktan mutluydu.

Sami era felice di parlarne.

Sami cinayet hakkında konuşmaktan mutluydu.

Sami era felice di parlare dell'omicidio.

Spor hakkında konuşmaktan hoşlanıyor musunuz?

- Ti piace parlare di sport?
- Vi piace parlare di sport?
- Le piace parlare di sport?
- A te piace parlare di sport?
- A voi piace parlare di sport?
- A lei piace parlare di sport?

Onların niçin konuşmaktan vazgeçtiklerini biliyor musun?

- Sai perché hanno smesso di parlare?
- Sa perché hanno smesso di parlare?
- Sapete perché hanno smesso di parlare?
- Lo sai perché hanno smesso di parlare?
- Lo sa perché hanno smesso di parlare?
- Lo sapete perché hanno smesso di parlare?

O, arkadaşları ile konuşmaktan zevk aldı.

- Ha avuto piacere nel parlare con gli amici.
- Lui ha avuto piacere nel parlare con gli amici.
- Ebbe piacere nel parlare con gli amici.
- Lui ebbe piacere nel parlare con gli amici.
- Ha avuto piacere nel parlare con le amiche.
- Lui ha avuto piacere nel parlare con le amiche.
- Ebbe piacere nel parlare con le amiche.
- Lui ebbe piacere nel parlare con le amiche.

Onun sert görünümü onu konuşmaktan vazgeçirdi.

Lo sguardo severo di lei lo indusse a smettere di parlare.

O, herkesin önünde konuşmaktan nefret eder.

Odia parlare in pubblico.

Tom Mary'yi John'la konuşmaktan vazgeçirmeye çalıştı.

Tom cercò di far sì che Mary smettesse di parlare con John.

- Tom'la konuşmaktan korkuyorum.
- Tom'la konuşmaya korkuyorum.

- Ho paura di parlare con Tom.
- Io ho paura di parlare con Tom.

Eğer çok fazla düzeltilirse o konuşmaktan vazgeçecek.

Se lui viene corretto troppo, smette di parlare.

Tom İngilizce konuşmayı Fransızca konuşmaktan çok daha kolay buluyor.

Tom trova molto più semplice parlare inglese che francese.

- Tom, Boston hakkında konuşmaktan hoşlanır.
- Tom, Boston hakkında konuşmayı seviyor.

A Tom piace parlare di Boston.