Translation of "Aile" in German

0.008 sec.

Examples of using "Aile" in a sentence and their german translations:

Aile ailedir.

Familie ist Familie.

Onlar aile.

Sie sind Familie.

O, aile için tek aile reisi.

- Sie ist die einzige Brotverdienerin in der Familie.
- Sie ist die einzige Brötchenverdienerin in der Familie.

- Aile olmamızı istiyorum.
- Aile olmamızı isterim.

Ich möchte, dass wir eine Familie sind.

- Aile geleneklerini yaşatmalıyız.
- Aile geleneklerimizi sürdürmeliyiz.

Wir müssen die Familientraditionen aufrechterhalten.

Aile ziyafet çekebilecek.

Ein Festmahl für die Familie.

Bir aile istiyorum.

Ich will eine Familie haben.

Siz aile gibisiniz.

Du bist wie Familie.

Tom aile değil.

Tom ist kein Familienmitglied.

Biz aile gibiyiz.

Wir sind wie eine Familie.

Biz aile değiliz.

Wir sind nicht miteinander verwandt.

Tom aile gibi.

Tom ist wie Familie.

Onlar aile gibiler.

Sie sind wie Familie.

Ben aile değilim.

Ich bin nicht von der Familie.

- İki aile o evde yaşıyor.
- O evde iki aile yaşıyor.
- O evde iki aile yaşar.

In dem Haus wohnen zwei Familien.

Aile Türkler'de çok kutsaldır

Die Familie ist in Türken sehr heilig

Yangında dört aile öldürüldü.

- Vier Familien kamen im Feuer ums Leben.
- Vier Familien kamen bei dem Feuer um.

Aile adın nasıl yazılır?

- Wie schreibt sich Ihr Nachname?
- Wie wird Ihr Familienname geschrieben?
- Wie wird dein Familienname geschrieben?
- Wie schreibt man deinen Nachnamen?

Tom bir aile babası.

Tom ist ein Familienmensch.

Ne harika bir aile!

Was für eine bezaubernde Familie!

Biz aile geleneklerini korumalıyız.

- Wir müssen die Familientraditionen schützen.
- Wir müssen die Familientraditionen aufrecherhalten.

Bu bir aile yadigârı.

Das ist ein Familienerbstück.

Bu bir aile özelliği.

Das liegt in der Familie.

Aile dışarıda kahvaltı ediyor.

- Die Familie frühstückt draußen.
- Die Familie frühstückt im Freien.

Bütün aile yatakta hastadır.

Die ganze Familie lag krank im Bett.

Evde iki aile yaşıyor.

- In dem Haus wohnen zwei Familien.
- Zwei Familien wohnen im Haus.

Bu bir aile geleneği.

Das ist eine Familientradition.

Tom aile şirketini devraldı.

Tom übernahm den Familienbetrieb.

Aile arasında olmak hoş.

Es ist schön, im Kreise der Familie zu sein.

Aile yoksulluk içinde yaşadı.

Die Familie lebte in Armut.

Bu bir aile sırrı.

Es ist ein Familiengeheimnis.

Bütün aile sahile gitti.

Die komplette Familie ging zum Strand.

Burada yirmi aile yaşar.

- Hier leben 20 Familien.
- Hier leben zwanzig Familien.

Aile adınızı nasıl hecelersiniz?

- Wie buchstabiert man deinen Nachnamen?
- Wie buchstabiert man Ihren Nachnamen?
- Wie buchstabiert man euren Nachnamen?
- Wie schreibt sich Ihr Nachname?
- Wie schreibt man Ihren Familiennamen?
- Wie wird Ihr Familienname geschrieben?
- Wie wird dein Familienname geschrieben?
- Wie schreibt man deinen Nachnamen?

Televizyon aile hayatını mahvediyor.

Das Fernsehen zerstört das Familienleben.

Favori aile şarkın nedir?

Was ist Dein Lieblings-Oldie?

Dr. Jackson aile doktorumuzdur.

Dr. Jackson ist unser Hausarzt.

Büyük bir aile istiyorum.

Ich will eine große Familie.

Bir aile kurmak istiyorlar.

Sie wollen eine Familie gründen.

Arkadaşlar, komşular, aile ve topluluğumun

Freunde, Nachbarn, Familie, meine Gemeinde:

Aile üyelerine yemeğin yerini gösteriyor.

Es weist anderen Familienmitgliedern den Weg zur Mahlzeit.

Derhal aile doktorunla görüşmeye gitmelisin.

Du solltest besser gehen und deinen Hausarzt umgehend besuchen.

Aile, akşam yemeğini birlikte yedi.

Die Familie aß zusammen zu Abend.

İki aile aynı evde yaşamaktadır.

Zwei Familien leben im gleichen Haus.

Bu köyde elli aile yaşıyor.

In diesem Dorf leben fünfzig Familien.

Mutlu bir aile gibi gözüküyorlar.

- Sie erwecken den Eindruck, eine glückliche Familie zu sein.
- Sie scheinen eine glückliche Familie zu sein.

Bu mutlu görünen bir aile.

Das ist eine glücklich aussehende Familie.

Bu masadaki aile de hastalandı.

Die Familie an diesem Tisch wurde ebenfalls krank.

Aile akşam yemeğini beraber yedi.

Die Familie aß gemeinsam zu Abend.

Aile serveti bir hayli artmıştır.

Das Familienvermögen hat sich beträchtlich vergrößert.

Tom ve Mary aile gibi.

Tom und Maria sind wie eine Familie.

Tom aile işletmesini devralmak istemedi.

Tom wollte den Familienbetrieb nicht übernehmen.

Bu köyde elli aile var.

In diesem Dorf leben fünfzig Familien.

Altı aile bu dairede yaşıyor.

Sechs Familien leben in diesem Mehrfamilienhaus.

Aile birlikte bir film izliyor.

Die Familie schaut sich zusammen einen Film an.

Tom büyük bir aile istiyor.

Tom will eine große Familie.

Burada büyük bir aile gibiyiz.

Wir sind hier wie eine große Familie.

- Ailem öyle büyük bir aile değildir.
- Benim ailem öyle büyük bir aile değildir.

Meine Familie ist nicht so groß.

Aile yoluna devam edip su bulmalı.

Die Familie muss weiterziehen und Wasser finden.

Aile, savaştan sonra zor günler geçirdi.

Die Familie machte nach dem Krieg eine schwere Zeit durch.

O aşk ilişkisi bir aile sırrıdır.

Dieses Liebesabenteuer ist ein Familiengeheimnis.

O köyde sadece bir aile kalır.

In diesem Dorf blieb nur eine Familie zurück.

O aile tarihi hakkında saatlerce homurdandı.

Sie leierte weiter für Stunden ihre Familiengeschichte herunter.

Bütün aile kamp ateşinin etrafında oturuyordu.

Die ganze Familie saß um das Lagerfeuer herum.

Bu bizim aile için bir rezalet.

Das ist eine Schande für unsere Familie!

Tom hariç, bütün aile yüzmeye gitti.

Außer Tom ging die ganze Familie schwimmen.

Tom aile şirketini miras olarak aldı.

Tom erbte den Familienbetrieb.

Tom aile ziyareti için Boston'a gitti.

Tom ging zu einer Famlienzusammenkunft nach Boston.

Aile bir ev satın almak istiyor.

Die Familie möchte ein Haus kaufen.

Aile birlikte cinayet gizemlerini izlemeyi seviyor.

Die Familie schaut sich gerne zusammen Krimis an.

Onun için, iş ve aile eşanlamlıydı.

„Arbeit“ und „Familie“ waren für sie Synonyme.

Sonunda iki aile kaderini kabul etti.

Am Ende akzeptierten die zwei Familien ihr Schicksal.

Birçok genç aile bu bölgede yaşar.

Viele junge Familien leben in dieser Gegend.

İşini aile hayatınla birleştirsen iyi olur.

Sie sollten Beruf und Privatleben miteinander verknüpfen.

Biz Tahiti'ye bir aile tatili yaptık.

Wir haben einen Familienurlaub nach Tahiti unternommen.

Bütün aile yadigârlarımız ateşte yok edildi.

Alle unsere Familienerbstücke wurden bei einem Feuer zerstört.

aile bireylerim üç küçük cerrahi müdahale geçirdiler.

hatten Familienmitglieder von mir drei kleinere Operationen

Bizde aile yapısı daha sağlam olduğu için

Weil die Familienstruktur bei uns robuster ist

Tom hariç bütün aile sessizce TV izliyordu.

Mit Ausnahme Toms sah die ganze Familie schweigend fern.

Bu aile bana nezaket ve içtenlikle karşıladı.

Diese Familie hat mich herzlich aufgenommen.

Sen bu aile için bir yüz karasısın!

Du bist eine Schande für diese Familie!

Birçok aile TV izlerken akşam yemeği yerler.

In vielen Familien wird während des Abendessens ferngesehen.

Aile, genç çocuklarının trajik ölümünün yasını tuttu.

Die Familie betrauerte den tragischen Tod ihres jungen Kindes.

Onun aile ilişkilerimize müdahale etme hakkı yok.

Er hat kein Recht, sich in unsere Familienangelegenheiten einzumischen.

- Aile adınızın yazılımı nasıl?
- Soyadınızın yazılışı nasıl?

- Wie schreibt sich Ihr Familienname?
- Wie wird Ihr Familienname geschrieben?
- Wie wird dein Familienname geschrieben?
- Wie schreibt man deinen Nachnamen?

Tom kendini işine adamış bir aile erkeğidir.

Tom ist ein hingebungsvoller Familienmensch.

Tom ve Mary büyük bir aile istiyor.

Tom und Maria wollen eine große Familie.

Sami ve Leyla'nın bir aile sırrı vardı.

Sami und Layla hatten ein Familiengeheimnis.

- Tom aile hekimidir.
- Tom bir genel pratisyen.

Tom ist Allgemeinmediziner.

Uzun kış gecesinde aile kurmak için mükemmel yer.

Der ideale Ort, um in der langen Winternacht eine neue Familie zu gründen.

Iyi aile çocuğunda ise bambaşka bir eleştiri vardı

Bei einem guten Familienkind gab es eine ganz andere Kritik.

Üstelik onu evlatlık edinen aile zengin de değildi

Außerdem war die Familie, die sie adoptierte, nicht reich

Zengin aile büyük bir ev daha inşa etti.

Die reiche Familie baute ein weiteres großes Haus.

O yoksul aile her ay kıt kanaat geçiniyor.

Diese arme Familie lebt jeden Monat von der Hand in den Mund.

- Onlar fakir bir ailedirler.
- Onlar yoksul bir aile.

Das ist eine arme Familie.

Tom geçen hafta sonu bir aile toplantısına gitti.

Letztes Wochenende ging Tom zu einer Familienzusammenkunft.