Translation of "Edemedi" in German

- Tom gülmeden edemedi.
- Tom gülümsemeden edemedi.

Tom musste schmunzeln.

O hareket edemedi.

Er war nicht in der Lage, sich zu bewegen.

Tom hareket edemedi.

Tom war nicht in der Lage, sich zu bewegen.

Tom yardım edemedi.

Tom konnte nicht helfen.

İkizleri ayırt edemedi.

Er konnte die Zwillinge nicht unterscheiden.

Öfkesini kontrol edemedi.

Er konnte seine Wut nicht kontrollieren.

Tom gülmeden edemedi.

Tom konnte nicht aufhören zu lachen.

Bana yardım edemedi.

Er war nicht imstande mir zu helfen.

- Tom ağzını açmaya cesaret edemedi.
- Tom tek kelime edemedi.

Tom traute sich nicht, seinen Mund aufzumachen.

Tom, Mary'yi ikna edemedi.

Tom konnte Maria nicht überzeugen.

Tom Mary'ye yardım edemedi.

Tom war nicht in der Lage, Maria zu helfen.

Bob öfkesini kontrol edemedi.

Bob konnte seinen Ärger nicht beherrschen.

Polis kalabalığı kontrol edemedi.

Die Polizei konnte die Menge nicht unter Kontrolle halten.

Tom ona yardım edemedi.

Tom konnte ihr nicht helfen.

O, atı kontrol edemedi.

Er konnte das Pferd nicht im Zaume halten.

Tom herkesi ikna edemedi.

Tom konnte nicht jeden überzeugen.

Dereyi atlamaya cesaret edemedi.

Er wagte nicht über den Bach zu springen.

Kimse bunu inkara edemedi.

Niemand konnte das bestreiten.

O, öfkesini kontrol edemedi.

Er konnte seine Wut nicht kontrollieren.

Tom öfkesini kontrol edemedi.

Tom konnte seine Wut nicht kontrollieren.

Tom kendini kontrol edemedi.

Tom hatte sich nicht unter Kontrolle.

Tom bana yardım edemedi.

Tom war nicht imstande mir zu helfen.

Tom atı kontrol edemedi.

Tom konnte das Pferd nicht im Zaume halten.

Leyla karışmaya cesaret edemedi.

Layla wagte es nicht, sich einzumischen.

Ağzını açmaya cüret edemedi.

Er traute sich nicht, seinen Mund aufzumachen.

Planıma hayır demeye cesaret edemedi.

Er wagte nicht, nein zu meinem Plan zu sagen.

Uzun süre bekletilmeye tahammül edemedi.

Er konnte es nicht leiden, dass man ihn so lange warten ließ.

O ona yaklaşmaya cesaret edemedi.

Er wagte es nicht, sich ihr zu nähern.

O, dereyi atlamaya cesaret edemedi.

Er wagte nicht über den Bach zu springen.

Hostes muhtemelen onun küstahlığına tahammül edemedi.

Die Stewardess kam wohl mit seiner Arroganz nicht zurecht.

O bir hafta okula devam edemedi.

Er hat schon eine Woche lang nicht zur Schule kommen können.

Karısını mutlu etmeye çalıştı fakat edemedi.

Er versuchte, seine Frau glücklich zu machen, aber vergeblich.

O bir şey söylemeye cesaret edemedi.

Er wagte nicht, irgendetwas zu sagen.

O hatası hakkında onu ikna edemedi.

Er konnte sie nicht von ihrem Fehler überzeugen.

Tom daha fazla kendini kontrol edemedi.

Tom konnte sich nicht länger beherrschen.

Tom gitmesi için Mary'yi ikna edemedi.

Tom konnte Mary nicht überzeugen, zu gehen.

O derenin üzerinden atlamaya cesaret edemedi.

- Er wagte nicht über den Bach zu springen.
- Er wagte es nicht, über den Bach hinwegzuspringen.

Tom kendini birini vururken hayal edemedi.

Tom konnte sich nicht vorstellen, jemanden zu erschießen.

Tom kızgınlığını daha fazla kontrol edemedi.

Tom konnte seine Wut nicht mehr kontrollieren.

Tom benim istediğim şeyi elde edemedi.

Tom hat das, was ich wollte, nicht gekriegt.

Eve geri gelmesi için onu ikna edemedi.

Sie konnte ihn nicht überzeugen, dass er nach Hause zurückkommen sollte.

Tom, Mary'yi mutlu etmeye çalıştı, ama edemedi.

- Tom versuchte, Mary glücklich zu machen, aber schaffte es nicht.
- Tom wollte Maria glücklich machen, aber er war nicht dazu in der Lage.

Yabancı bir kadını annesi olarak kabul edemedi.

Er konnte eine fremde Frau nicht als seine Mutter akzeptieren.

Zavallı anne oğlunun saygısız davranışına tahammül edemedi.

Die arme Mutter konnte das respektlose Verhalten ihres Sohnes nicht ertragen.

O, onu bir ata binmeye ikna edemedi.

Sie konnte ihn nicht überzeugen, auf einem Pferd zu reiten.

Tom duygularını kontrol edemedi ve ağlamaya başladı.

Tom brach in Tränen aus.

Orada bir kere daha görünmeye cüret edemedi.

Er traute sich nicht, dort noch einmal zu erscheinen.

Tom askere alınacağı ihtimalini tamamen göz ardı edemedi.

Tom konnte die Möglichkeit nicht ganz ausschließen, dass er eingezogen würde.

Ancak avantajını takip edemedi ve savaşın taktiksel idaresini başkalarına

Aber er konnte seinen Vorteil nicht nutzen und überließ die taktische Abwicklung des Kampfes

O, hiçbir şekilde berbat çürüyen soğan kokusuna tahammül edemedi.

Er konnte den entsetzlichen Geruch verfaulender Zwiebeln ganz und gar nicht ertragen.

Tom yaptığı açıklamayı destekleyecek herhangi bir kanıt elde edemedi.

Tom konnte keinen Beweis zur Untermauerung seiner Aussage erbringen.

Tom birinin evini ateşte yakmış olması ihtimalini kabul edemedi.

Tom konnte die Möglichkeit nicht ausschließen, dass jemand sein Haus in Brand gesteckt hatte.

Tom, Mary'nin kendini öldürdüğü ihtimalini tamamen göz ardı edemedi.

Tom konnte die Möglichkeit nicht ganz ausschließen, dass Maria sich das Leben genommen hatte.

Kendisine yeni bir araba satın alması için onu ikna edemedi.

Sie konnte ihn nicht überzeugen, ihr ein neues Auto zu kaufen.

Elinde bir bıçak olduğu için kimse Tom'a yaklaşmaya cesaret edemedi.

Niemand wagte es, sich Tom zu nähern, da er ein Messer in der Hand hatte.

Tom yemek yemek istemedi ve Mary onu yemesi için ikna edemedi.

Tom wollte nichts essen, und Maria konnte ihn auch nicht dazu überreden.

Tom sınıf arkadaşlarını dansı erteleme hakkındaki fikirlerini değiştirmeleri için ikna edemedi.

Tom konnte seinen Klassenkameraden nicht ausreden, den Tanz verschieben zu wollen.

Mary Tom'un onun için pişirdiği güzel sincap şekilli kurabiyeleri yemek için kendini ikna edemedi.

Maria brachte es nicht übers Herz, die süßen eichhörnchenförmigen Kekse zu essen, die Tom für sie gebacken hatte.

O, ondan o kadar çok nefret etti ki ailemiz asla gidemedi ve onu ziyaret edemedi.

Sie hasste ihn so sehr, dass unsere Familie ihn nie besuchen gehen konnte.