Translation of "öneri" in German

Bu iyi bir öneri.

Das ist ein guter Vorschlag.

Bu ilginç bir öneri.

- Das ist ein interessanter Satz.
- Das ist ein interessanter Vorschlag.

Birkaç öneri yapabilir miyim?

Kann ich ein paar Vorschläge machen?

Tom hiçbir öneri sunmadı.

Tom hat keine Vorschläge angeboten.

Ben bir öneri yaptım.

Ich habe einen Vorschlag gemacht.

Lütfen bir öneri yapmaya çekinmeyin.

- Schlage ruhig etwas vor!
- Mache ruhig einen Vorschlag!

İlk öneri için oy veriyorum.

- Ich stimme für den ersten Vorschlag.
- Ich votiere für den ersten Vorschlag.

Ben bir öneri yapmak isterim.

Ich möchte einen Vorschlag machen.

Ben sadece bir öneri yapıyorum.

Ich bringe nur einen Vorschlag vor.

Ben sadece bir öneri yapıyordum.

Ich habe nur einen Vorschlag gemacht.

Bu onların reddedemeyeceği bir öneri.

Das ist ein Angebot, das sie nicht ablehnen können.

O çok iyi bir öneri.

- Das ist ein sehr guter Vorschlag.
- Das ist eine sehr gute Anregung.

Tom birkaç iyi öneri yaptı.

Tom hat einige gute Vorschläge vorgebracht.

Bu öneri oybirliğiyle kabul edildi.

Dieser Vorschlag wurde einstimmig angenommen.

Öneri geri çevrilmeyecek kadar çok iyi.

Das Angebot ist zu gut, um es abzulehnen.

Mary, Tom'a reddedemeyeceği bir öneri yaptı.

Maria hat Tom ein Angebot gemacht, das er nicht ablehnen konnte.

O oldukça iyi bir öneri gibi görünüyor.

Dieser Vorschlag klingt ganz gut.

O ona telaffuzla ilgili birkaç öneri verdi.

Sie gab ihm ein paar Tipps zur Aussprache.

O, onların teklifine şaşırtıcı bir öneri ile karşılık verdi.

Er entgegnete ihrem Vorschlag mit einer überraschenden Empfehlung.

Genel bir kural olarak, eleştirmek kolaydır ama alternatif öneri üretmek zordur.

Bloß zu kritisieren ist in der Regel einfach, aber sich einen Alternativplan auszudenken ist schwierig.

- Bu teklif kısa bir süre için geçerli.
- Bu kısa süreliğine geçerli bir öneri.

Dieses Angebot gilt nur kurze Zeit.

- Bu teklif sadece sınırlı bir süre için geçerli.
- Bu öneri yalnızca sınırlı bir süre için geçerlidir.
- Bu teklif sadece sınırlı bir süre boyunca geçerlidir.

- Dieses Angebot besteht nur für kurze Zeit.
- Dieses Angebot besteht nur für begrenzte Zeit.