Translation of "çocuklarının" in German

Çocuklarının sağlığı hakkında endişeliydi.

Sie war um die Gesundheit ihrer Kinder besorgt.

Tom çocuklarının velayetini kaybetti.

Tom ist das Sorgerecht für seine Kinder entzogen worden.

Fadıl, çocuklarının velayetini alacak.

Fadil wird das Sorgerecht für seine Kinder bekommen.

Yanında çocuklarının resimleri var mı?

- Hast du Fotos deiner Kinder bei dir?
- Haben Sie Bilder Ihrer Kinder bei sich?

Anne babalar, çocuklarının suçlarından sorumludurlar.

Für die Verbrechen der Kinder sind die Eltern verantwortlich.

Çocuklarının nerede olduğunu biliyor musun?

- Weißt du, wo deine Kinder sind?
- Wissen Sie, wo Ihre Kinder sind?
- Wisst ihr, wo eure Kinder sind?

Tom çocuklarının Fransızca öğrenmesini istiyor.

Tom will, dass seine Kinder Französisch lernen.

Senin çocuklarının görüntüleri bir yerde paylaşılacakmış!

Die Bilder Ihrer Kinder werden an einem Ort geteilt!

Anne, çocuklarının geleceği hakkında çok endişelidir.

Die Mutter ist sehr ängstlich hinsichtlich der Zukunft ihrer Kinder.

O, tüm erkek çocuklarının en uzunudur.

- Er ist der größte von allen Jungen.
- Von allen Jungs ist er der größte.

Tom asla kendi çocuklarının saçlarını kesmedi.

Tom hat seinen eigenen Kindern niemals die Haare geschnitten.

Tom çocuklarının şarap içmesine izin vermez.

Tom erlaubt seinen Kindern nicht, Wein zu trinken.

Çocuklarının sokakta oynamasına izin veriyor musun?

- Lassen Sie Ihre Kinder auf der Straße spielen?
- Lässt du deine Kinder auf der Straße spielen?

Sen çocuklarının geceleri sokakta oynamalarına izin veriyorsun.

- Du gestattest es deinen Kindern, des Nachts auf der Straße zu spielen.
- Sie gestatten es Ihren Kindern, des Nachts auf der Straße zu spielen.
- Ihr gestattet es euren Kindern, des Nachts auf der Straße zu spielen.

Tom kız kardeşinin çocuklarının velayetini almaya çalışıyor.

Tom versucht, das Sorgerecht für die Kinder seiner Schwester zu erlangen.

Ebeveynler genellikle kendi çocuklarının geleceği hakkında endişelidirler.

Die meisten Eltern sorgen sich um die Zukunft ihrer Kinder.

Aile, genç çocuklarının trajik ölümünün yasını tuttu.

Die Familie betrauerte den tragischen Tod ihres jungen Kindes.

Tom çocuklarının Mary'nin partisine gitmelerine izin vermedi.

Tom hat seine Kinder nicht zu Marias Party gehen lassen.

Çocuklarının iyi davranması Mary için çok önemlidir.

Es ist Maria sehr wichtig, dass sich ihre Kinder zu benehmen wissen.

Mary, çocuklarının bir baba olmadan yetişmesini istemiyordu.

- Maria wollte nicht, dass ihre Kinder ohne Vater aufwüchsen.
- Maria wollte nicht, dass ihre Kinder ohne Vater aufwachsen.

Tom çocuklarının bizimle kamp yapmasına izin vermeliydi.

Tom hätte seinen Kindern erlauben sollen, mit uns zelten zu gehen.

Tom çocuklarının bizimle birlikte kampa gelmelerine izin vermeliydi.

Tom hätte seinen Kindern erlauben sollen, mit uns zelten zu fahren.

Bu problem, ilkokul çocuklarının çözmeleri için çok zordur.

- Diese Aufgabe ist für Grundschulkinder zu schwierig.
- Dieses Problem ist zu schwierig, als das Grundschüler es lösen könnten.

Tom bir ağacın gölgesinde oturdu, çocuklarının oynamasını izledi.

Tom saß im Schatten eines Baumes und sah seinen Kindern beim Spielen zu.

Bütün erkek çocuklarının senin telefon numaranı istediğine bahse girerim.

- Unter aller Garantie wollen alle Jungen deine Telefonnummer haben.
- Garantiert wollen alle Jungen deine Telefonnummer haben.

Birçok ebeveyn, çocuklarının Fransızca konuşmayı öğrenmelerinin önemli olduğunu düşünüyor.

Viele Eltern halten es für wichtig, dass ihre Kinder Französisch lernen.

- Tom çocuklarının şarap içmesine izin vermez.
- Tom çocuklarına şarap içirtmez.

Tom lässt seine Kinder keinen Wein trinken.

Tom ve Mary bir sonraki çocuklarının bir erkek olacağını umuyorlar.

- Tom und Maria wünschen sich als nächstes einen Jungen.
- Tom und Maria hoffen, dass ihr nächstes Kind ein Junge wird.

Tom akşam 10.00'dan sonra çocuklarının TV izlemesine asla izin vermez.

Tom lässt seine Kinder nie nach 22 Uhr fernsehen.

O, çocuklarının para ile alışveriş etmelerine yardım ederek çok zaman harcar.

Sie bringt viel Zeit damit zu, ihren Kindern dabei zu helfen, mit Geld umgehen zu lernen.

Tom'un çocuklarının ondan bir şey miras alması çok zayıf bir olasılıktır.

Es ist sehr unwahrscheinlich, dass Toms Kinder in irgendeiner Weise von ihm erblich belastet wurden.

Senin çocuklarının güvende olmalarını sağlamak için gücüm dahilinde her şeyi yapacağım.

Ich werde alles in meiner Macht Stehende tun, um die Sicherheit Ihrer Kinder zu gewährleisten.

- Tom'un bütün çocukları doktor oldu.
- Tom'un çocuklarının hepsi doktor oldu.
- Tom'un çocukları hep doktor oldu.

Toms Kinder wurden alle Ärzte.