Translation of "Sağlığı" in German

- Egzersiz, sağlığı geliştirir.
- Egzersiz, sağlığı iyileştirir.

Sportliche Betätigung verbessert die Gesundheit.

Onun sağlığı kötü.

Er ist bei schlechter Gesundheit.

Sağlığı pahasına çalıştı.

Sie opferte ihre Gesundheit für ihre Arbeit auf.

Sağlığı iyiye gidiyor.

Er ist auf dem Weg der Genesung.

Tom'un sağlığı iyileşiyor.

Toms Gesundheitszustand verbessert sich.

- Tom sağlıklı.
- Tom'un sağlığı iyi.
- Tom'un sağlığı yerinde.

Tom ist gesund.

Oğlunun sağlığı hakkında endişeli.

Sie sorgt sich um die Gesundheit ihres Sohnes.

Çocuklarının sağlığı hakkında endişeliydi.

Sie war um die Gesundheit ihrer Kinder besorgt.

Sağlığı hakkında çok endişeli.

Sie ist sehr um seine Gesundheit besorgt.

Annemin sağlığı hakkında endişeliyim.

Ich sorge mich um die Gesundheit meiner Mutter.

Tom'un sağlığı çok iyi.

Tom erfreut sich bester Gesundheit.

Tom'un gerçekten sağlığı yerinde.

- Tom befindet sich in einem wirklich guten Gesundheitszustand.
- Toms Gesundheitszustand ist wirklich gut.

O sağlığı hakkında endişeli.

Sie macht sich um ihre Gesundheit Sorgen.

Annesinin sağlığı hakkında endişeleniyor.

Er macht sich Sorgen um die Gesundheit seiner Mutter.

Sigara içmek sağlığı etkiler.

Rauchen wirkt sich auf die Gesundheit aus.

Kocasının sağlığı için çok endişeliydi.

Sie hat sich um die Gesundheit ihres Mannes große Sorgen gemacht.

Geçen yaz onun sağlığı iyiydi.

Im letzten Sommer war er bei guter Gesundheit.

Babam sağlığı için sigarayı bıraktı.

- Mein Vater hat das Rauchen aus gesundheitlichen Gründen aufgegeben.
- Mein Vater hat um seiner Gesundheit willen mit dem Rauchen aufgehört.

Babam sağlığı uğruna sigarayı bıraktı.

Mein Vater hat um seiner Gesundheit willen mit dem Rauchen aufgehört.

Tom kötü sağlığı nedeniyle yok.

Tom ist nicht gekommen, weil er in schlechter körperlicher Verfassung ist.

Sağlığı kötü olduğu için reddedildi.

Er wurde wegen seinem schlechten Gesundheitszustand abgelehnt.

Sağlığı için endişeleniyor gibi görünüyor.

Er schien sich um seine Gesundheit zu sorgen.

Ben onun sağlığı hakkında endişeliydim.

Ich war um seine Gesundheit besorgt.

Bu, insanların sağlığı için iyidir.

Es ist für die Gesundheit des Menschen gut.

Ülkelerin halk sağlığı alanındaki temel kapasitelerini

Es wurde also bislang nicht genug darin investiert,

Sağlığı kaybetmek parayı kaybetmekten daha önemlidir.

Der Verlust der Gesundheit ist schlimmer als der Verlust von Geld.

Onun sağlığı fazla çalışmadan dolayı bozuldu.

Seine Gesundheit brach wegen Überarbeitung zusammen.

Babam sağlığı için sigara içmekten vazgeçti.

Mein Vater hat um seiner Gesundheit willen mit dem Rauchen aufgehört.

Son günlerde Tom'un sağlığı çok bozuldu.

Toms Gesundheitszustand hat sich in letzter Zeit erheblich verschlechtert.

Ben onun sağlığı hakkında endişe duyuyorum.

Ich bin sehr um seine Gesundheit besorgt.

Bazı mineraller insan sağlığı için önemlidir.

Manche Mineralien sind wichtig für die menschliche Gesundheit.

Onun sağlığı bu son aylarda bozuluyor.

In den letzten Monaten hat ihre Gesundheit abgenommen.

Sağlığı pahasına mükemmel bir bilim adamı oldu.

Er wurde zu einem brillanten Gelehrten, aber dies auf Kosten seiner Gesundheit.

Ben onun kötü sağlığı hakkında endişe duyuyorum.

Ich bin um seinen schlechten Gesundheitszustand besorgt.

Onun sağlığı giderek daha iyi hale gelmektedir.

Ihre Gesundheit verbessert sich ständig.

Bilim tutkusu olan büyük halk sağlığı hikaye anlatıcıları

und nicht nur Experten und Bürokraten beschäftigte,

Çok şişman olmak birinin sağlığı için iyi değildir.

Zu dick zu werden ist ungesund.

O, sağlığı uğruna daha sıcak bir yere taşındı.

Um ihrer Gesundheit willen zog sie an einen wärmeren Ort.

Sağlığı hakkında dikkatli olduğundan dolayı o nadiren hastalanır.

Er wird selten krank, da er sorgfältig mit seiner Gesundheit umgeht.

Antibiyotiklere dirençli bakteriler ciddi bir halk sağlığı problemidir.

Antibiotikaresistente Bakterien sind ein ernstes Problem im Gesundheitswesen.

Başkalarının sağlığı için çok büyük bir iyilik yapmış oluyorsunuz.

einen der größten Beiträge zur öffentlichen Gesundheit leistest, den du kannst.

Yeni Delhi'de, hava kirliliği yüzünden milyonlarca insanın sağlığı tehlikede.

Neu Delhi, Luftverschmutzung bedroht hier die Gesundheit von Millionen von Menschen.

Tom şiddetle öksürmeye başladı ve onun sağlığı hakkında endişeliyim.

Tom hat starken Husten bekommen. Ich mache mir Sorgen um seine Gesundheit.

Bence, geç saatlere kadar yatmamak birinin sağlığı için kötüdür..

Meiner Meinung nach ist zu langes Aufbleiben schlecht für die Gesundheit.

Lütfen, babanızın ölümüyle ilgili baş sağlığı dileklerimi kabul edin.

Mein herzliches Beileid zum Tod deines Vaters.

Akıl sağlığı ile delilik arasındaki ince çizgi daha incelmiştir.

Die dünne Linie zwischen Zurechnungsfähigkeit und Wahnsinn ist feiner geworden.

Herkes akıl sağlığı durumlarını tedavi etmek için ilaç almak istemeyebilir.

und möchte eine medikamentöse Behandlung von psychischen Störungen.

Ben çocukken, bana tereyağının kişinin sağlığı için kötü olduğu söylenirdi.

Als ich Kind war, wurde mir gesagt, dass Butter schlecht für die Gesundheit sei.

İyi sağlığı onun yetmiş beş yaşına kadar çalışmasına olanak sağladı.

Seine gute Gesundheit ermöglichte es ihm, bis zum Alter von 75 Jahren zu arbeiten.

Jinekoloji yumurtalıklar, rahim, vajina ve göğüslerin sağlığı ile ilgilenen tıbbi uygulamadır.

Die Gynäkologie ist die medizinische Disziplin, welche sich mit der Gesundheit der Eierstöcke, der Gebärmutter, der Scheide und der Brüste beschäftigt.

- Büyükannem sağlıklı ve tek başına yaşıyor.
- Anneannemin sağlığı yerinde ve yalnız yaşıyor.

Meine Großmutter erfreut sich guter Gesundheit und lebt alleine.

- Senin zihinsel bir problemin var mı?
- Senin bir ruh sağlığı sorunun var mı?

- Hast Du ein psychisches Problem?
- Haben Sie ein psychisches Problem?

Her şahsın, gerek kendisi gerekse ailesi için, yiyecek, giyim, mesken, tıbbi bakım, gerekli sosyal hizmetler dahil olmak üzere sağlığı ve refahını temin edecek uygun bir hayat seviyesine ve işsizlik, hastalık, sakatlık, dulluk, ihtiyarlık veya geçim imkânlarından iradesi dışında mahrum bırakacak diğer hallerde güvenliğe hakkı vardır.

Jeder hat das Recht auf einen Lebensstandard, der seine und seiner Familie Gesundheit und Wohl gewährleistet, einschließlich Nahrung, Kleidung, Wohnung, ärztliche Versorgung und notwendige soziale Leistungen gewährleistet sowie das Recht auf Sicherheit im Falle von Arbeitslosigkeit, Krankheit, Invalidität oder Verwitwung, im Alter sowie bei anderweitigem Verlust seiner Unterhaltsmittel durch unverschuldete Umstände.