Translation of "Çocuklardan" in German

Çocuklardan hiçbiri oturmuyor.

Keines der Kinder sitzt.

Çocuklardan uzak tutunuz.

Für Kinder unzugänglich aufbewahren!

Çocuklardan nefret ederim.

Ich hasse Kinder.

Çocuklardan bazılarını tanıyorum.

Ich kenne einige der Jungen.

Tom çocuklardan hoşlanmaz.

Tom mag keine Kinder.

Çocuklardan biri aniden kaçtı.

Einer der Jungen rannte plötzlich weg.

Şuradaki çocuklardan birisi Tom'dur.

Eines der Kinder dort drüben ist Tom.

Tom çocuklardan nefret eder.

Tom hasst Kinder.

Ben çocuklardan nefret etmiyorum!

Ich hasse keine Kinder!

Köpeği çocuklardan ayırmak zorundayım.

Ich muss den Hund von den Kindern fernhalten.

Tom diğer çocuklardan farklı.

Tom unterscheidet sich von anderen Jungen.

Çocuklardan biri kilidi kırdı.

- Einer der Jugendlichen hat das Schloss aufgebrochen.
- Eins der Kiddies hat das Schloss geknackt.

Tom diğer çocuklardan farklı hissetti.

Tom fühlte, dass er nicht so war wie die anderen Kinder.

Kitabı bu çocuklardan hangisine vereceksin?

- Welchem dieser Jungen wirst du das Buch geben?
- Welchem dieser Jungen werden Sie das Buch geben?

Çocuklardan biri kapıyı açık bırakmış.

- Eines der Kinder hat die Türe offenstehen lassen.
- Eines der Kinder hat die Türe offen gelassen.

- Her iki çocuğu da görmedim.
- Çocuklardan herhangi birini görmedim.
- Çocuklardan hiçbirini görmedim.

Ich habe keinen von beiden Jungen gesehen.

- Bu odadaki çocuklardan birini tanıyor musunuz?
- Bu odadaki çocuklardan herhangi birini tanıyor musun?

Kennst du einen der Jungs hier im Raum?

Sınıfındaki bütün çocuklardan daha uzun boyludur.

Er ist größer als alle anderen Jungs in seiner Klasse.

O diğer çocuklardan her zaman farklıydı.

Sie war immer anders als die anderen Kinder.

Tom diğer çocuklardan her zaman farklıydı.

- Tom war schon immer anders als die anderen Kinder.
- Tom hat sich schon immer von den anderen Kindern unterschieden.

Tom her zaman diğer çocuklardan farklıydı.

Tom war schon immer anders als die anderen Kinder.

Diğer çocuklardan hiçbiri Tom'la oynamak istemiyor.

- Keines der anderen Kinder will mit Tom spielen.
- Die anderen Kinder wollen alle nicht mit Tom spielen.

Çocuklardan biri ayağa kalktı ve bağırmaya başladı.

Einer der Jungen erhob sich und fing an zu schreien.

Çocuklardan biri ders çalışıyor ama diğerleri oyun oynuyor.

Eines der Kinder ist beim Lernen, aber die anderen spielen.

Tom çabucak diğer çocuklardan farklı olduğunu fark etti.

- Tom bemerkte schnell, dass er anders als die anderen Kinder war.
- Tom bemerkte schnell, dass er sich von den anderen Kindern unterschied.

Diğer çocuklardan farklı göründüğü için Tom'la alay edildi.

Tom wurde gehänselt, weil er anders aussah als die anderen Kinder.

- Ölen oğlanlardan birinin adı Tom'du.
- Ölen çocuklardan birinin adı Tom'du.

Einer der Jungen, die umgekommen sind, hieß Tom.

Tom bongosunu çalmaya başlar başlamaz çocuklardan oluşan bir kalabalığı çekti.

- Tom zog eine Schar Kinder an, als er anfing, auf seinen Bongotrommeln zu spielen.
- Tom zog eine Schar von Kindern an, als er anfing, auf seinen Bongotrommeln zu spielen.

- Çocuklara dikkat et.
- Çocuklara göz kulak ol.
- Gözünü çocuklardan ayırma.

- Wirf ein Auge auf die Kinder.
- Behalte die Kinder im Auge!

O, keki altı parçaya kesti ve çocuklardan her birine bir tane verdi.

Sie schnitt den Kuchen in 6 Stücke und gab jedem Kind eins.