Translation of "Çantayı" in German

Çantayı açar mısın?

Öffnest du die Tasche?

Çantayı polise bırakın!

- Geben Sie diese Angelegenheit in die Hände der Polizei!
- Überlasse diesen Fall der Polizei!
- Überlassen Sie diesen Fall der Polizei!

Bu çantayı istiyorum.

Ich will diese Tasche.

O çantayı istiyorum.

Ich will diese Tasche.

O çantayı bana ver.

Gib mir diese Tasche.

Ağır çantayı sırtımda taşıdım.

- Ich trug die schwere Tasche auf meinem Rücken.
- Ich trug den schweren Sack auf meinem Rücken.

Keşke bu çantayı alsaydım.

Ich wünschte, ich hätte diese Tasche gekauft.

- Yeterli param olmuş olsaydı çantayı alırdım.
- Yeterli param olsaydı çantayı alırdım.

Wenn ich genug Geld gehabt hätte, hätte ich die Tasche gekauft.

Bu çantayı başka bir yere koyar mısın?

Könntest du diese Tasche irgendwo anders hinstellen?

Ben haritaya bakarken bu çantayı tutar mısın?

- Könntest du die Tasche nehmen, während ich in die Karte schaue?
- Könnten Sie diese Tasche halten, während ich in die Karte schaue?

Aslında daha iyisini de yapabiliriz. Sırt çantası yerine, içindeki kuru çantayı kullanırız.

Das geht sogar noch besser. Statt dem Rucksack kann man auch den Trockenbeutel nehmen.

Şaşırmış bir şekilde "Nasıl olur da cebinin içine çantayı sığdırdın?!" diye sordu kadın.

"Wie habe sie es geschafft, eine Aktenmappe in Ihrer Tasche unterzubringen?!" fragte die Frau verblüfft.