Translation of "Başlarına" in French

Kendi başlarına yeterince büyük -

Suffisamment grandes par elles-mêmes.

Genç yavrular başlarına bela almış.

Les petits ont des ennuis.

Aksilikler asla tek başlarına gelmezler.

- Le malheur ne vient jamais seul.
- Un malheur n'arrive jamais seul.

Kendi başlarına karışık gördükleri ön bahçe.

qu'ils considéraient comme une ingérence dans leur propre cour avant.

Bahara sağ çıkarlarsa tek başlarına yaşamaya hazır olacaklar.

S'ils tiennent jusqu'au printemps, ils seront prêts à vivre seuls.

Başlarına monte edilmiş mıknatıslarla evlerine giden yolu bulamadılar.

Après que les aimants furent placés sur leurs têtes, ils n'ont pu retrouver leur chemin jusqu'à leur nid.

- Tom bunu tek başlarına yapabilirdi.
- Tom bunu tek başına yapabilirdi.

Tom aurait pu le faire tout seul.

Apollo 8 mürettebatının Ay'a gitmesi üç gün sürdü, ancak tek başlarına uçmadılar.

Il a fallu trois jours à l'équipage d'Apollo 8 pour se rendre sur la Lune, mais ils n'ont pas volé seuls.

Günümüzde çocuklarımızın kendi başlarına karar almalarını istiyoruz ama o kararların hoşumuza gitmesini umut ediyoruz.

De nos jours nous désirons que nos enfants prennent leurs propres décisions, mais nous voulons que ces décisions nous conviennent.