Translation of "Olsalar" in French

Yüzde yüz başarılı olsalar dahi,

réussisait à cent pour cent,

Serin olsalar da yağmalanmış ve kırılmışlar.

Ils sont restés au frais, mais ils ont été détruits.

Yavrular tam erişkinliğe yaklaşmış olsalar da

Les petits seront peut-être bientôt adultes,

Onlar evli olsalar bile ayrı yatak odalarında uyuyorlar.

Ils dorment dans des chambres séparées, bien que mariés.

Yapı olarak kusurlu olsalar bile, onlar fonksiyon olarak mükemmeldir.

- Si leur structure est défaillante, ils sont parfaits en termes de fonction.
- Si leur structure est défaillante, elles sont parfaites en termes de fonction.

Kürklü foklarla yakından akraba olsalar da onlardan yedi kat büyüktürler.

Bien que proches cousins des otaries à fourrure, ils sont sept fois plus gros.

İnsanların çoğu bunu yapmak zorunda olsalar bile yataktan erken kalkma konusunda çok isteksizdirler.

La plupart des gens ont une grande réticence à sortir de leurs lits tôt, même s'ils le doivent.