Translation of "Vermeden" in French

Ama fire vermeden

Mais sans gaspillage

üstelik arabasıyla kimseye haber vermeden

de plus, sans parler à personne de sa voiture

Fiyatlar önceden haber vermeden değiştirilebilir.

Les prix sont sujets à changement sans préavis.

Cevap vermeden önce elini kaldır.

- Levez la main avant de répondre.
- Lève la main avant de répondre.

O cevap vermeden önce duraksadı.

- Il a hésité avant de répondre.
- Il hésita avant de répondre.

Emirler vermeden önce itaat etmeyi öğrenmelisin.

Il faut savoir obéir avant que de commander.

Karar vermeden önce, aileme danışmak istiyorum.

Avant de décider, je souhaiterais consulter ma famille.

Karar vermeden önce onun üzerinde uyu.

Avant une prise de décision, la nuit porte conseil.

Ara vermeden bütün gün boyunca yağmur yağıyordu.

Il a plu toute la journée sans interruption.

Karar vermeden önce müzakerelerin nasıl sonuçlanacağını görelim.

Voyons voir comment les négociations tournent avant de décider.

Bir şeye söz vermeden önce dikkatlice düşün.

- Réfléchis bien avant de promettre quoi que ce soit.
- Réfléchissez bien avant de promettre quoi que ce soit.

Bu kararı vermeden önce düşünmemiz gerektiğini düşünüyorum.

Je crois qu'il faut réfléchir avant de prendre cette décision.

Kısa vadeli sözleşmeli personel haber vermeden işten çıkarıldı.

Les intérimaires ont été renvoyés sans préavis.

Lütfen ne yapacağınıza karar vermeden önce zaman ayırın.

- S'il te plait, prends ton temps avant de décider quoi faire.
- Prenez, s'il vous plait, votre temps, avant de décider ce qu'il faut faire.
- Veuillez prendre votre temps, avant de décider de ce qu'il faut faire.

Karar vermeden önce avantajlar ve dezavantajlar üzerinde düşünün!

- Avant de vous décider réfléchissez aux avantages et aux inconvénients.
- Réfléchis aux avantages et aux inconvénients avant de te décider.

Bir karar vermeden önce seçenekleri titizlikle düşünüp taşınmalıyız.

Nous devrions attentivement peser les options avant de prendre une décision.

Tom hiç ara vermeden üç saat piyano çaldı.

Tom a joué du piano pendant trois heures sans prendre de pause.

Evlilik ile ilgili bir karar vermeden önce, ebeveynlerine danışmalısın.

Avant de prendre une décision au sujet de votre mariage, vous devriez avoir une conversation avec vos parents.

Ben karar vermeden önce onun hakkında biraz daha uzun düşünmek istiyorum.

J'aimerais y réfléchir un peu plus longtemps avant de prendre une décision.

Bana üstünkörü bir cevap mı vereceksin yoksa cevap vermeden düşünecek misin?

Allez-vous me donner une réponse désinvolte ou allez-vous réfléchir avant de répondre ?