Translation of "Veri" in French

Görevden göreve, veri setinden veri setine,

fonction par fonction, jeu de données par jeu de données,

Bilgi veri değildir,

Un fait ne sont pas des données,

veri ve enformasyon --

l'information,

Bu veri eski.

Ces données sont obsolètes.

Bu veri yanlıştır.

Ces données sont fausses.

-tadımlık bir ham veri-

un avant-goût de données brutes --

Veri analizleri devam ediyor

On est en train d'analyser ces données,

Veri henüz derlenmiş değil.

Les données n'ont pas encore été compilées.

Veri girişin için teşekkürler.

Merci pour ta contribution.

Tek veri seti ile sınırlanmış--

limité à un seul jeu de données.

Bu veri hiç doğru değil.

Ces données ne sont pas du tout correctes.

Bu veri benim tezim içindir.

Ces données sont pour ma thèse.

Bir ülkedeki bütün veri topluluğu yapısını;

qui définit toute la structure de la collecte de données dans un pays,

Çünkü veri, bir şey öğrenmenizi sağlar

Car les données vous permettent d'apprendre,

Ve hava tahminlerinde uydulardan veri kullanıyor.

Elle utilise les données des satellites dans ses prévisions météo.

Oysa siz sizsiniz, dugularınız ise veri.

Alors que vous êtes vous et l'émotion est une source de données.

Bunlar benim veri tabanımda var diyor

dit que ce sont dans ma base de données

Bilimin ortaya koyduğu veri ise şu

les données révélées par la science sont

Aşağıda açıklanacak veri şu şekilde toplanmıştır.

Les données à discuter ci-dessous ont été collectées de la manière suivante.

Herhangi bir veri girişi takdir edilecektir!

Tout apport serait bienvenu !

Görünüşte sonsuz kablo ve veri akışına ulaştık.

à l'illusoire infini du câble et du streaming.

1,2 milyondan fazla ormandan gelen veri ile

Les données de plus de 1,2 million de forêts

Bizim önemsediğimiz sorular "Veri teoriyi destekliyor mu?"

ce qui nous importe c'est : « Les données appuient-elles la théorie ? »

Veri, teorinin doğruluğuna olan inancımızı arttırıyor mu?

Les données renforcent-elles notre croyance que la théorie est vraie ?

Vücudumuzun nasıl çalıştığıyla alakalı bize birçok veri veriyorlar.

Elles nous révèlent énormément de choses sur le fonctionnement de notre corps.

Böylece bu veri göstergelerini analizimde kontrol amaçlı kullanabilecektim.

afin d’utiliser ces données comme points de contrôle pour mon analyse.

veri aynı zamanda muhalif teorilerle de uyumlu olabilir.

les données pourraient être cohérentes avec des théories rivales.

Eğer sadece veri göstergesiyse bütünü temsil etmiyor olabilir.

cela pourrait ne pas être représentatif si ce n'est qu'une seule donnée.

Zaten bu bilgiler kayıt ediliyor onların veri tabanına

ces informations sont déjà enregistrées dans leur base de données

Veri tabanı sunucunuzun yapılandırma dosyası bu dizinde bulunur.

Le fichier de configuration de votre serveur de bases de données se trouve dans ce répertoire.

Benim veri yazma yazılımım bir hata mesajı gösteriyor.

Mon logiciel de gravure affiche un message d'erreur.

Bir veri yapısının tüm bileşenleri varsayılan olarak herkese açıktır.

Tous les éléments d'une structure de données sont publics par défaut.

Hacker şirketin veri tabanında bulunan hassas dosyalara erişimi kazandı.

Le pirate informatique obtint l'accès à des fichiers sensibles dans la base de données de la société.

Ama tek bir hikâye, büyük ölçekli bir veri tarafından desteklenmiyorsa

Mais une seule histoire est dénuée de sens et trompeuse

Bu veri, bilim insanları için çok ama çok önemli oldu,

et les données ont beaucoup de valeur pour les scientifiques,

Veri bir dersin ideal uzunluğunun 60 dakika yerine 30 olabileceğini öneriyor.

Les données suggèrent que la durée optimale d’un cours magistral serait de 30 au lieu de 60 minutes.

Sistemin ne kadar bozuk olduğunu ve kritik kararlar için ne kadar az veri

quand j'ai compris, à travers mes recherches, les problèmes du système