Translation of "Tutmanı" in French

Sözünü tutmanı istiyorum.

Je veux que tu tiennes ta promesse.

Gözlerini açık tutmanı istiyorum.

- Je veux que tu gardes les yeux ouverts.
- Je veux que vous gardiez les yeux ouverts.

Bir avukat tutmanı öneriyorum.

- Je vous suggère d'engager un avocat.
- Je te conseille de prendre un avocat.

Bunu bir sır olarak tutmanı istiyorum.

- J'aimerais que tu le gardes secret.
- J'aimerais que tu gardes ceci secret.
- J'aimerais que vous le gardiez secret.
- J'aimerais que vous gardiez ceci secret.

Sana kapıyı kapalı tutmanı söylediğimi düşündüm.

Je croyais t'avoir dit de garder la porte fermée.

Ben kapıyı açarken bunu tutmanı istiyorum.

Je veux que tu tiennes ça pendant que j'ouvre la porte.

Odanı temiz tutmanı söylemek zorunda olmamalıyım.

Je ne devrais pas avoir à te dire de tenir ta chambre propre.