Translation of "Temiz" in French

Temiz,

Il n'a pas de draps propres,

Ağzım temiz.

J'ai la bouche propre.

Caddeler temiz.

Les rues sont propres.

Onlar temiz.

- Ils sont propres.
- Elles sont propres.

O temiz.

C'est propre.

Ev temiz.

La maison est propre.

Temiz tut.

- Reste à l'écart.
- Restez à l'écart.
- Reste à distance.
- Restez à distance.

Temiz mi?

Est-ce propre ?

Ellerini temiz tutmalısın.

Tu dois garder les mains propres.

Ellerimizi temiz tutmalıyız.

Nous devons garder les mains propres.

Dişlerini temiz fırçala.

Brosse-toi les dents.

Odanı temiz tutmalısın.

Tu dois garder ta chambre propre.

Ellerin temiz mi?

- Tes mains sont-elles propres ?
- Vos mains sont-elles propres ?
- As-tu les mains propres ?

Yüzünüzü temiz silin.

Essuie ton visage.

Odanızı temiz tutun.

- Garde ta chambre propre !
- Gardez votre chambre propre !

Yollar temiz değil.

Les routes sont sales.

Zemin temiz tutulmalıdır.

- Le sol doit être conservé propre.
- Le sol doit être gardé propre.

Bu masa temiz.

Cette table est propre.

Onlar temiz kalpliler.

- Ils sont inoffensifs.
- Elles sont inoffensives.
- Ils ne sont pas dangereux.
- Elles ne sont pas dangereuses.

Bu çok temiz.

C'est tellement propre.

Pembe yastık temiz.

L'oreiller rose est propre.

Odaların hepsi temiz.

Les chambres sont toutes propres.

Temiz elbiseleri giyiyorum.

Je mets des vêtements propres.

Dişlerini temiz tutmalısın.

Tu dois garder tes dents propres.

Benim vicdanım temiz.

J'ai la conscience tranquille.

O temiz görünüyor.

Cela semble clair.

Odan temiz mi?

Ta chambre est-elle propre ?

Onun hepsi temiz.

Tout est clair.

Bu sınıf temiz.

La salle de classe est propre.

Yastık temiz değil.

L'oreiller n'est pas propre.

Sınıfınızı temiz tutun.

Gardez votre salle de classe propre.

Su temiz değil.

L'eau n'est pas propre.

Temiz havlular çekmecede.

Les serviettes propres sont dans le tiroir.

Ellerini temiz tut.

- Garde les mains propres.
- Gardez les mains propres.
- Gardez vos mains propres.

Odan gerçekten temiz.

Ta chambre est vraiment très propre.

Tabağınız temiz değil.

L'assiette n'est pas propre.

Vicdanım temiz değil.

Je n'ai pas la conscience tranquille.

Yer çok temiz olmalı.

Le sol doit être très propre.

Yazlık temiz ve düzenliydi.

- Le cottage était propre et net.
- Le cottage était propre et bien rangé.
- La maisonnette était propre et bien rangée.

O, temiz pantolon giydi.

Il a mis un pantalon propre.

Kediler çok temiz hayvanlardır.

Les chats sont des animaux très propres.

Biraz temiz hava girsin.

Faites entrer un peu d'air frais.

O düzgün ve temiz.

C'est clair et net.

Bazı temiz giysiler giydim.

- Je mets des vêtements propres.
- Je mis des vêtements propres.

Hiç temiz tabak yok.

Il n'y a pas d'assiettes propres.

Sanırım o çok temiz.

Je pense que c'est très clair.

Tom masayı temiz sildi.

Tom nettoya la table.

Ben temiz havayı severim.

J'apprécie l'air frais.

Tom'un odası temiz değildi.

La chambre de Tom n'était pas propre.

Gömlek temiz ve kuru.

La chemise est propre et sèche.

Bu şimdi temiz mi?

Est-ce désormais clair ?

Bu pencereler temiz değil.

Ces fenêtres ne sont pas propres.

Bu mendil temiz yıkanmadı.

Ce mouchoir ne se nettoie pas bien.

Biz temiz kağıtlar istemeliyiz.

Il faut demander des draps propres.

Bu tabak temiz değil.

Cette assiette n'est pas propre.

Bu tabaklar temiz değil.

Ces assiettes ne sont pas propres.

- Su temizdir.
- Su temiz.

L'eau est propre.

Ve bu temiz,berrak ışığın

Vous pouvez imaginer que cette lumière claire et éclatante

Bebeği temiz bir havluyla kuruladı.

Elle a séché ce bébé avec une serviette propre.

Ama şüphelendirici seviyede fazla temiz

mais très étrangement propre

Ellerini her zaman temiz tutmalısın.

- Vous devez toujours garder les mains propres.
- Tu dois toujours garder les mains propres.

Odanız her zaman temiz tutulmalıdır.

Ta chambre doit toujours être en ordre.

Odasını her zaman temiz tutar.

Elle garde toujours sa chambre propre.

Onun odası tam tersine temiz.

Sa chambre est tout sauf propre.

Bizim temiz havaya ihtiyacımız var.

Nous avons besoin d'air frais.

Bazı temiz giysiler giymeye git.

- Va enfiler des vêtements propres !
- Allez enfiler des vêtements propres !

Orada hiç temiz tabak yok.

Il n'y a là aucune assiette propre.

Şehrin o tarafını temiz tutmalısın.

Tu devrais éviter ce côté de la ville.

Temiz bir gömleğe ihtiyacım var.

J'ai besoin d'une chemise propre.

Bazı temiz elbiseler giymemizi öneririm.

Je suggère que nous passions des vêtements propres.

Elinden geldiğince odanı temiz tut.

- Garde ta chambre aussi propre que tu peux.
- Tiens ta chambre aussi propre que tu peux.
- Garde ta chambre aussi nette que tu peux.
- Tiens ta chambre aussi nette que tu peux.
- Tenez votre chambre aussi propre que vous pouvez.
- Gardez votre chambre aussi propre que vous pouvez.
- Tenez votre chambre aussi nette que vous pouvez.
- Gardez votre chambre aussi nette que vous pouvez.
- Maintenez votre chambre aussi propre que vous pouvez.
- Maintenez votre chambre aussi nette que vous pouvez.
- Maintiens ta chambre aussi nette que tu peux.
- Maintiens ta chambre aussi propre que tu peux.

Yeni bir süpürge temiz süpürür.

Tout nouveau, tout beau.

Benim odam her zaman temiz.

Ma chambre est toujours propre.

Annem temiz çarşafları yatağıma koydu.

Ma mère a changé les draps de mon lit.

İçeriye biraz temiz hava girsin.

Laisse entrer un peu d'air frais.

Temiz, yenilenebilir enerjiye yatırım yapmalıyız.

Nous devons investir dans une énergie propre et renouvelable.

Biraz temiz hava almak istiyorum.

J'aimerais prendre un peu d'air frais.

Bir balık temiz suyu sever.

Un poisson aime l'eau propre.

Temiz bir çatala ihtiyacım var.

J'ai besoin d'une fourchette propre.

Tom'un odası her zaman temiz.

La chambre de Tom est toujours bien rangée.

Bizim temiz havaya ihtiyacımız olduğu gibi, balıkların da temiz suya ihtiyacı var.

De même que nous avons besoin d'air frais, de même les poissons ont besoin d'eau propre.

Içinize temiz,berrak bir ışık aldığınızı

vous pouvez imaginer et croire

Yani adam biraz haddinden fazla temiz

donc l'homme est un peu trop propre

Odamı mümkün olduğunca temiz tutmak istiyorum.

Je veux garder ma chambre le plus propre possible.

Temiz tuttuğun sürece bu kitabı alabilirsin.

Tu pourras prendre ce livre tant que tu le gardes propre.

Biraz temiz hava almak istemez misiniz?

Tu ne voudrais prendre un peu l'air ?

Annem ayaklarımın temiz olmadığını fark etti.

Ma mère a remarqué que mes pieds n'étaient pas propres.

Lütfen bana temiz bir bıçak getir.

- Veuillez m'apporter un couteau propre.
- Apportez-moi un couteau propre, voulez-vous ?

Helen odasını her zaman temiz tutar.

La chambre d'Helen est toujours propre.

O, her zaman saçını temiz tutar.

Elle garde toujours ses cheveux propres.

O her zaman temiz ve düzenli.

Elle est toujours soignée et ordonnée.

Bu makineyi temiz ve yağlı tutmalısınız.

Il faut tenir cette machine propre et lubrifiée.

- Sahil temiz.
- Asayiş berkemal.
- Ortalık sakin.

La côte est dégagée.