Translation of "Sıçrattı" in French

Geçen bir araba üzerimize su sıçrattı.

Une voiture qui passait nous a éclaboussés.

Geçen bir araç bir su birikintisine çarptı ve üstüme su sıçrattı.

Une voiture qui passait sur une flaque m'éclaboussa de l'eau des pieds à la tête.

Biraz önce kaldırımda yürürken bir araba bana su sıçrattı. Bak, eteğim ve ayakkabılarım tamamen çamura battı!

Comme je longeais tout à l'heure le trottoir, une voiture m'a aspergée d'eau. Regarde, ma jupe et mes chaussures sont toutes souillées de boue !