Translation of "Olurken" in French

Tıraş olurken kendimi kestim.

- Je me suis coupé en me rasant.
- Je me suis coupée en me rasant.

Bu sayede posası gübre olurken

donc pendant que sa pulpe est fécondée

Dan tıraş olurken kendini kesti.

Dan se coupa en se rasant.

Geçen yıl arkadaşlarımla liseden mezun olurken

L'année dernière, quand mes amis et moi avons été diplômés du lycée,

Suya ihtiyaç olmadığı zamanlarda seller olurken,

Des déluges arriveront quand on n'aura pas besoin d'eau

Bu sabah tıraş olurken kendimi kestim.

Je me suis coupé en me rasant ce matin.

Her gün tıraş olurken ne kadar zaman harcarsın?

- Combien de temps passes-tu chaque jour à te raser ?
- Combien de temps passez-vous chaque jour à vous raser ?

Birisi iyi bir bankacı olurken diğeri mafya lideri olmuştu

l'un était un bon banquier et l'autre est devenu un chef de la mafia

Haritadan boğulma veya tamamen kaybolma tehdidi altında . Florida eyaleti tamamen yok olurken

menacées de noyade ou de disparition complète de la carte, y compris les villes