Translation of "Kestim" in French

Kendimi kestim.

- Je me suis coupé.
- Je me suis coupée.
- Je me coupai.

Parmağımı kestim.

Je me suis coupé le doigt.

Halatı kestim.

J'ai coupé la corde.

Ben ekmek kestim.

- J'ai coupé du pain.
- Je coupais du pain.
- Je coupai du pain.

Tıraş olurken kendimi kestim.

- Je me suis coupé en me rasant.
- Je me suis coupée en me rasant.

Bir bıçakla kendimi kestim.

Je me suis coupé avec un couteau.

Ben davadan umudumu kestim.

J'ai abandonné cette affaire.

Kağıdı bir makasla kestim.

- Je coupe le papier avec une paire de ciseaux.
- J'ai coupé le papier avec une paire de ciseaux.
- Je coupai le papier avec une paire de ciseaux.

Bu sabah kendimi kestim.

Je me suis coupé ce matin.

Bir kiraz ağacını kestim.

J'ai abattu un cerisier.

Ben ağaçtan bir dal kestim.

J'ai scié une branche de l'arbre.

Paketi açmaya çalışırken parmağımı kestim.

Je me suis coupé le doigt en tentant d'ouvrir le colis.

Ben bir şey kestim mi?

Ai-je interrompu quelque chose ?

Ben az önce parmağımı kestim.

Je viens de me couper le doigt.

Bir ustura ile kendimi kestim.

Je me suis coupé avec un rasoir.

Herhangi bir şeyi kestim mi?

Je n'a rien interrompu, si ?

Ben makaleyi magazin dergisinden kestim.

- J'ai découpé l'article de ce magazine.
- J'ai découpé l'article du magazine.

Ben bir bıçak ile parmağımı kestim.

Je me suis coupé le doigt avec un couteau.

Bir demir testeresi ile kendim kestim.

- Je me suis coupé avec une scie à métaux.
- Je me suis coupée avec une scie à métaux.

Ben önemli bir şey kestim mi?

Ai-je interrompu quelque chose d'important ?

Kredi kartlarımdan biri hariç hepsini kestim.

J'ai interrompu toutes mes cartes de crédit sauf une.

Bu sabah tıraş olurken kendimi kestim.

Je me suis coupé en me rasant ce matin.

Bir cam parçasıyla sağ elimi kestim.

Je me suis coupé la main droite sur un bout de verre.

Birçok kişi bana sigarayı bırakmayı nasıl başardığımı soruyor. İnanılmaz ama sadece sigaraları ağzıma sokmayı ve yakmayı kestim ve bu işe yaradı!

Plusieurs me demandent comment j'ai arrêté de fumer. Dur à croire, mais j'ai simplement cessé de mettre des cigarettes dans ma bouche et de les allumer. Et ça a marché!