Translation of "Arkadaşlarımla" in French

Arkadaşlarımla geldim.

- Je suis venu avec mes amis.
- Je suis venue avec mes amis.
- Je suis venue avec mes amies.
- Je vins avec mes amis.
- Je vins avec mes amies.

Arkadaşlarımla oynuyorum.

- Je joue avec mes amis.
- Je joue avec mes amies.
- Je suis en train de jouer avec mes amis.
- Je suis en train de jouer avec mes amies.

Arkadaşlarımla buluştum.

J'ai rencontré mes amis.

Neden arkadaşlarımla oynayamam?

- Pourquoi ne puis-je pas jouer avec mes amis ?
- Pourquoi ne puis-je pas jouer avec mes amies ?

Dün arkadaşlarımla buluştum.

J'ai rencontré mes amis hier.

Arkadaşlarımla planımı iptal ettim.

J'annule des projets avec mes amis.

Hafta sonunu arkadaşlarımla geçirdim.

J'ai passé le week-end avec mes amis.

Arkadaşlarımla alışveriş merkezine gittim.

- Je me suis rendu avec mes amis, dans la galerie commerciale.
- Je me suis rendue avec mes amis, dans la galerie commerciale.
- Je me suis rendue avec mes amies, dans la galerie commerciale.

Arkadaşlarımla birlikte kırsala gideceğim.

Je vais à la campagne avec mes amis.

Ben arkadaşlarımla dışarı çıktım.

Je suis sorti avec mes amis.

Yeni sınıf arkadaşlarımla iyi geçiniyorum.

Je m'entends bien avec mes nouveaux camarades de classe.

Amerika'da yaşarken arkadaşlarımla golf oynadım.

Quand j'habitais aux États-Unis, je jouais au golf avec mes amis.

Sınıf arkadaşlarımla birlikte olmaktan hoşlanırım.

J'aime être avec mes camarades de classe.

Geçen yıl arkadaşlarımla liseden mezun olurken

L'année dernière, quand mes amis et moi avons été diplômés du lycée,

Anne ne olur biraz arkadaşlarımla oynayayım

ce qui se passe maman m'a laissé jouer avec des amis

Öğleyin arkadaşlarımla birlikte öğle yemeği yerim.

Je déjeune à midi avec mes amis.

"Arkadaşlarımla karşılaştım." "Onlarla ne zaman karşılaştın?"

« J'ai rencontré mes amis. » « Quand les as-tu rencontrés ? »

Okuldan sonra arkadaşlarımla sohbet etmek istiyorum.

J'aime causer avec mes copains après l'école.

Ben genellikle cuma geceleri arkadaşlarımla çıkarım.

Je sors généralement avec mes amis le vendredi soir.

On beş yıl önceki mezuniyetten beri eski sınıf arkadaşlarımla hiç karşılaşmadım.

Je n'ai pas revu mes camarades de classe depuis que j'ai eu mon diplôme il y a 15 ans.

- Dün kardeşlerim ve arkadaşlarımla çok güzel bir akşam geçirdim, yaptığımız mangal da çok güzeldi.
- Dün kardeşlerim ve arkadaşlarım beraber süper bir akşam geçirdik ve mangal da çok iyidi.

Hier on a passé une soirée super avec mes frères et mes amis, et le barbeuc était trop bon aussi.