Translation of "Olmaksızın" in French

Ama o olmaksızın,

Mais sans une telle substance,

Senin yardımın olmaksızın başaramazdım.

Sans ton aide je n'aurais pas réussi.

Çaba olmaksızın hiçbir şey tamamlanmaz.

Rien n'est accompli sans effort.

Bu lisede öğrencileri sebep olmaksızın cezalandırırız.

On sanctionne les élèves sans raison, dans ce lycée.

Bazen iyi bir nedeni olmaksızın işe gitmez.

Il est parfois absent du travail sans bonne raison.

O, siyahların şiddet olmaksızın eşit haklar için mücadelelerini kazanabileceklerine inanıyordu.

Il croyait que les noirs pouvaient gagner leur combat pour l'égalité des droits sans avoir recours à la violence.

Dan'in idam cezası şartlı tahliye olmaksızın ömür boyu hapse çevrildi.

La condamnation à mort de Dan a été commuée en prison à vie sans liberté conditionnelle.

- Alçakgönüllülük olmadan, yiğitlik tehlikeli bir oyundur.
- Mütevazılık olmaksızın cesaret tehlikeli bir oyundur.

Sans l'humilité, le courage est un jeu dangereux.

Avrupa'da 112 numaralı acil telefon numarasını bir SIM kart veya kontör olmaksızın bir cep telefonundan arayabilirsiniz.

En Europe, vous pouvez appeler le numéro de téléphone d'urgence 112 sur un téléphone portable sans carte SIM ou crédit.