Translation of "Olacağın" in French

O, pişman olacağın bir şey.

- C'est quelque chose que tu regretteras.
- C'est quelque chose que vous regretterez.

Pişman olacağın bir şeyi yapma.

- Ne fais rien que tu regretteras.
- Ne faites rien que vous regretterez.

Yaptığına pişman olacağın bir zaman gelecek.

Un jour viendra où vous regretterez votre action.

Burada olacağın hakkında hiçbir fikrim yoktu.

- Je n'avais pas idée que vous seriez ici.
- Je n'avais pas idée que tu serais ici.
- Je n'avais pas idée que vous vous trouveriez ici.
- Je n'avais pas idée que tu te trouverais ici.

Bundan pişman olacağın bir gün gelecek.

- Viendra un jour où vous le regretterez.
- Arrivera un jour où tu le regretteras.

Yarın zamanında burada olacağın konusunda sana güvenebilir miyim?

Je peux compter sur toi pour être à l'heure demain ?

Seni güvende olacağın bir yere götürmeme izin ver.

Je vais vous emmener dans un lieu sûr.