Translation of "Noktasını" in French

Onun konuşmasının ana noktasını anlamadım.

Je n'ai pas saisi l'intérêt de son discours.

Bu yılda ise hayatının dönüm noktasını yaşadı

cette année, il a vécu le tournant de sa vie

Yedi ve dokuz saatlik bu referans noktasını kullanarak,

Nous avons découvert grâce à de vastes études épidémiologiques,

Sonra da sonik odak noktasını başka bir bölgeye taşıyabiliriz.

Ensuite, on continue en focalisant le point sonique sur un autre endroit.

Yunanlılar virgülü icat ettiler, edebiyatları için değil, oyuncuları için, onları yaklaşan uzun bir cümleye hazırlamak için derin bir nefes almaya ikna etmek; bu nedenle virgül, duraklama noktasını temsil eder.

Les Grecs inventèrent la virgule, non pour leur littérature mais pour leurs acteurs, pour les avertir de prendre une longue inspiration en préparation d'une longue phrase à venir ; une virgule représente donc une pause.

Clyde Tombaugh'ın işi bir seferde gece gökyüzünün küçük bir parçasını fotoğraflamaktı . Daha sonra bir gezegen olabilecek bir ışığın tanımlanamayan hareket eden noktasını tespit etmek amacıyla fotoğrafları dikkatlice incelemek ve karşılaştırmak zorunda kaldı.

Le travail de Clyde Tombaugh consistait à photographier à chaque fois un petit bout du ciel étoilé. Il devait ensuite examiner et comparer soigneusement les photos afin de repérer un point lumineux mobile non identifié qui pourrait être une planète.