Translation of "Kullanarak" in French

0.013 sec.

Examples of using "Kullanarak" in a sentence and their french translations:

Uzay mühendisliğini kullanarak

Nous pouvons ainsi participer à l’exploration spatiale.

Ve bu kapasiteyi kullanarak

Et en faisant appel à ce potentiel,

kullanarak azaltma.Sıradan ampullerin kompakt

isolants dans les murs et les plafonds pour réduire la consommation d'énergie dans

Tatoeba'yı kullanarak dil öğrenirsin.

En utilisant Tatoeba on apprend des langues.

Ve öğrenmeye çalıştığımız dili kullanarak

et on se débrouillait quotidiennement,

Okul kütüphanesindeki bilgisayar kabinlerini kullanarak

Avec les ordinateurs du CDI de mon lycée,

Ama artık yeni teknolojiler kullanarak...

Mais maintenant, grâce aux nouvelles technologies,

O, yanlış kullanarak makineyi bozdu.

Il a cassé la machine en l'utilisant de façon incorrecte.

Bir tuzak kullanarak, tilkiyi yakaladılar.

Ils ont attrapé le renard avec un piège.

Mektup ticari terimler kullanarak yazıldı.

La lettre a été rédigée en utilisant des termes commerciaux.

Pamuklu çubuklar kullanarak kulaklarımı temizlerim.

Je nettoie mes oreilles à l'aide de cotons-tiges.

İnsanlar kitapları daktilo kullanarak yazarlardı.

Les gens avaient l'habitude d'écrire des livres en utilisant des machines à écrire.

- Uyarı: desteklenmeyen karakterler '_' karakterini kullanarak gösterilir.
- Uyarı: desteklenmeyen karakterler '_' karakteri kullanarak gösterilir.

Attention: les caractères non supportés sont affichés avec le caractère '_'.

Ucuz otellerde kalarak, yerel ulaşımı kullanarak.

on a séjourné dans des hôtels bon marché, on a utilisé les transports locaux.

Aynı zamanda bazı siyasilerin gücünü kullanarak

en même temps en utilisant le pouvoir de certains politiciens

Video açıklamamızdaki bağlantıyı kullanarak da kaydolabilirsiniz.

Vous pouvez également vous inscrire en utilisant le lien dans notre description vidéo.

Hangi yiyecekleri genellikle parmaklarını kullanarak yersin?

Quels sont les aliments que tu manges habituellement avec les doigts ?

Hesap makinesi kullanarak sayıları toplamak kolaydır.

Il est aisé d'additionner des nombres en utilisant une calculatrice.

Onlar el işaretleri kullanarak iletişim kurabilirler.

Ils peuvent communiquer en faisant des signes avec les mains.

Bir insan Tatoeba'yı kullanarak dil öğrenir.

En utilisant Tatoeba on apprend des langues.

Telaş içinde, Fotoşop ve süslü lensler kullanarak

avec Photoshop ou des lunettes roses,

Ve ışık kullanarak nöronların ateşlemelerini kontrol ediyoruz.

puis utiliser la lumière pour contrôler la façon dont les neurones communiquent.

İleriye bakmaya odaklanmalı ve bacak gücünüzü kullanarak...

fixer son regard devant soi, et se servir des jambes

İran hükûmeti bu protestoları şiddet kullanarak bastırdı,

Le gouvernement iranien a violemment réprimé

Uzlaşma yeteneğimi kullanarak bir anlaşma yapmayı başardım.

J'ai déployé mes compétences en négociation et suggéré un pacte :

Büyük beyazlar pek çok duyu kullanarak avlanırlar.

Les grands requins blancs utilisent toute une variété de sens.

O da elektriği kullanarak iletişim kurma kabiliyeti.

la capacité de communiquer avec l'électricité.

Sağır-dilsiz insanlar işaret dili kullanarak konuşurlar.

Les personnes sourd-muettes parlent en utilisant la langue des signes.

Pilot, valf kullanarak motor gücünü kontrol eder.

Le pilote contrôle la puissance du moteur à l'aide de l'accélérateur.

Elektronik bileşenler saf izopropil alkol kullanarak temizlenebilirler.

Les composants électroniques peuvent être nettoyés en utilisant de l'isopropanol pur.

Elektronik bileşenler saf izopropil alkol kullanarak temizlenebilir.

Les composants électroniques peuvent être nettoyés en utilisant de l'isopropanol pur.

Yedi ve dokuz saatlik bu referans noktasını kullanarak,

Nous avons découvert grâce à de vastes études épidémiologiques,

Ya da dalları kullanarak kendi şeklimi değiştirmeye çalışırım.

Ou alors j'utilise des branches et des feuilles pour camoufler ma forme.

UV ışığı kullanarak akrep avına çıkmak istiyorsunuz demek?

Vous voulez chasser le scorpion à la lampe UV.

Bunun anlamı, kaslarını kullanarak öne atılmaya hazır olduğudur.

Ça veut dire qu'il est prêt à attaquer.

Ve Hasini etkisini kullanarak tümör büyümesini ve metastazı

et nous utilisons l'effet Hasini pour développer les thérapies combinées

İnsanlık nükleer enerjiyi barışçıl biçimde kullanarak başarılı olacaktır.

L'humanité parviendra à utiliser pacifiquement l'énergie nucléaire.

O her türlü aracı kullanarak ona yaklaşmaya çalıştı.

Il tenta de s'approcher d'elle en utilisant tous les moyens possibles.

Ben küçük bir parça kullanarak el fenerini onardım.

J'ai réparé la lampe-torche en utilisant un petit outil.

O, dalları kullanarak bir tür ev inşa etti.

Il construisit une sorte de maison en employant des branches.

O, her olası aracı kullanarak ona yaklaşmaya çalıştı.

Il tenta de s'approcher d'elle en utilisant tous les moyens possibles.

Ama sonunda, bakır levha gravürleri ve tipo açıklamalarını kullanarak

Mais finalement, j'ai décidé de préserver leurs histoires

Işık ve sesi kullanarak nöronları aktive edebilir veya durdurabilirsiniz,

En utilisant la lumière et le son, on peut activer ou inhiber des neurones,

Fakat şaşırtıcı ölçüde nazik bir dil kullanarak geçinmeyi başarıyorlar.

Mais avec un langage étonnamment doux, ils parviennent à s'entendre.

Bu çalışma istatistiksel yöntemler kullanarak tespit edilmiş ve edilmemiş

Il s'agit d'une étude qui étudie les fraudes détectées et non détectées

Dizisine erişmek için EpicHistory kodunu kullanarak Smart TV'nize kaydolabilirsiniz .

gamme de documentaires, pour moins de 15 dollars pour toute l'année.

Yaşam dengesini bozan yapay yağmurlar kullanarak ülkenin genel havasını

climat général du pays, en utilisant des pluies artificielles, qui ont bouleversé l'

Sipariş için hazır olduğunuzda, lütfen bu düğmeyi kullanarak çağırın.

Lorsque vous aurez choisi votre commande, pressez ce bouton afin de nous appeler.

Böylece onları hap, soluk cihazı ve merhem kullanarak uygulamak mümkündür.

On peut donc les administrer en utilisant pilules, inhalateurs et pommades.

Sihir numaralarını kullanarak dikkat, algı, aldatma ve özgür irade gibi

mais où nous utilisons des tours de magie pour étudier les processus psychologiques

Fakat artık son teknoloji çekim teknikleri kullanarak zifiri karanlıklara dalabiliyor...

Mais aujourd'hui, grâce à des technologies de pointe, nous pouvons plonger dans les profondeurs...

Oyundaki haritayı kullanarak, 9.yüzyıl Fransa'sına, feodalizmin doğduğu yere gidebiliriz.

En utilisant la carte du jeu, nous pouvons zoomer sur la France du 9ème siècle, berceau de la féodalité.

Bu denklemi kullanarak elektrik alanını hesaplarsan sonuç aşağıdaki gibi çıkar.

En utilisant cette équation pour calculer le champ électrique, le résultat vient comme ci-après.

Bay ve bayan garsonların ilk isimlerini kullanarak kendilerini tanıtması gelenekseldir.

Il est usuel chez les serveurs et les serveuses de se présenter en n'employant que leur prénom.

Polis bir el feneri kullanarak arabanın durması için sinyal verdi.

À l'aide d'une lampe-torche, le policier fit signe à la voiture de s'arrêter.

Seyircisini kazanmak için konuşmacı, iletişim kurslarından öğrendiği retorik teknikleri kullanarak başvurdu.

Pour conquérir son audience, l’orateur a eu recours à des techniques rhétoriques qu’il a apprises dans ses cours de communication.

Mesajını daha iyi iletebilmek için deliğini huni gibi kullanarak sesinin hacmini arttırıyor.

Pour faire passer son message, son repaire en forme d'entonnoir lui sert d'amplificateur.

Ya da bu halatı kullanarak bağlayacak bir şey bulup onunla aşağı inebiliriz.

Soit j'utilise cette corde, je l'attache quelque part et je fais du rappel.

Hedef olarak harcanmış roket güçlendiricilerini kullanarak navigasyon egzersizleri yaptılar ve yanaşma manevraları uyguladılar

Ils ont effectué des exercices de navigation et pratiqué des manœuvres d'amarrage en utilisant leur

Görme engelli insanlar Braille denilen kabartılmış noktalardan oluşan bir sistem kullanarak, dokunarak okurlar.

Les aveugles lisent en touchant grâce à un système de points en relief, le Braille.

Aşağıdaki açıklamadaki bağlantıyı kullanarak güvenli bir şekilde çevrimiçi olun veya surfshark.deals/epichistory adresine gidin

Obtenez en ligne sécurisé en utilisant le lien dans la description ci-dessous, ou allez sur surfshark.deals/epichistory,

Kutup ayıları muazzam güçlerini kullanarak yüzeyde delik açabilir. Fakat avların en az üçte ikisi hüsranla sonuçlanır.

Les ours polaires se servent de leur force pour briser la surface. Mais au moins deux tiers des chasses échouent.

Sınırlı bir süre için, yıllık abonelikten% 40 indirim almak için EpicHistory kodunu kullanarak Smart TV'nize kaydolabilirsiniz

Pour une durée limitée, vous pouvez vous inscrire sur votre Smart TV en utilisant le code EpicHistory pour obtenir

Bunun anlamı, kaslarını kullanarak öne atılmaya hazır olduğudur. Ne kadar hızlı olduğunuzu düşünseniz de bir çıngıraklı yılan kadar değilsiniz.

Ça veut dire qu'il est prêt à attaquer. Et même si vous êtes rapide, vous ne battrez pas un serpent à sonnette.

- Kazadan sonra ilk bir ay sadece bir çubuk vasıtasıyla sıvı şeyler içebildi.
- Kazadan sonraki bir ay boyunca, sadece pipet kullanarak sıvı tüketebildi.

Durant le premier mois suivant l'accident, elle ne pouvait que boire des liquides à la paille.