Translation of "öğrendin" in French

Öğrendin.

Vous avez appris.

Ne öğrendin?

- Qu'as-tu appris ?
- Qu'avez-vous appris ?

Esperantoyu nasıl öğrendin?

- Comment as-tu appris l'espéranto ?
- De quelle manière avez-vous appris l'espéranto ?

Dersini öğrendin mi?

- N'as-tu pas appris ta leçon ?
- N'avez-vous pas appris votre leçon ?

Almancayı nasıl öğrendin?

- Comment as-tu appris l'allemand ?
- Comment avez-vous appris l'allemand ?

Nereden öğrendin bunu?

Où as-tu appris ça ?

Ne zaman öğrendin?

- Quand l'as-tu découvert ?
- Quand as-tu trouvé ?
- Quand as-tu deviné ?
- Quand avez-vous deviné ?
- Quand avez-vous trouvé ?
- Quand l'avez-vous découvert ?

Onu nerede öğrendin?

- Où as-tu appris ça ?
- Où avez-vous appris cela ?

Sen nasıl öğrendin?

- Comment l'avez-vous découvert ?
- Comment l'as-tu découvert ?

Peki, ne öğrendin?

- Eh bien, qu'as-tu découvert ?
- Eh bien, qu'avez-vous appris ?
- Eh bien, qu'avez-vous découvert ?

Fransızcayı nerede öğrendin?

- Où avez-vous appris le français ?
- Où as-tu appris le français ?

Nerede yazmayı öğrendin?

Où avez-vous appris à écrire ?

Okumayı nerede öğrendin?

Où as-tu appris à lire ?

Bunu kimden öğrendin?

- De qui as-tu appris cela ?
- De qui tiens-tu cela ?
- De qui avez-vous appris cela ?
- De qui tenez-vous cela ?
- Par qui as-tu appris cela ?
- Par qui avez-vous appris cela ?

İngilizceyi nerede öğrendin?

Où as-tu appris l'anglais?

Sen bunu nerede öğrendin?

- Où as-tu appris ça ?
- Où avez-vous appris ça ?
- Où avez-vous appris cela ?

- Ne öğrendin?
- Ne keşfettin?

- Qu'avez-vous découvert ?
- Qu'as-tu découvert ?

Onu yapmayı nerede öğrendin?

Où as-tu appris à faire ça ?

Bütün bunları nereden öğrendin?

- Où avez-vous appris tout ça ?
- Où as-tu appris tout ça ?

Fransızca konuşmayı nerede öğrendin?

- Où as-tu appris à parler français ?
- Où avez-vous appris à parler français ?

Ateş etmeyi nerede öğrendin?

- Où as-tu appris à tirer ?
- Où avez-vous appris à tirer ?

Yüzmeyi ne zaman öğrendin?

Quand as-tu appris à nager ?

Onu yapmayı nasıl öğrendin?

- Comment as-tu appris à faire ça ?
- Comment avez-vous appris à faire cela ?

Hangi yabancı dilleri öğrendin?

- Quelles langues étrangères avez-vous étudiées ?
- Quelles langues étrangères as-tu étudiées ?

Keman çalmayı nasıl öğrendin?

Comment as-tu appris à jouer au violon ?

Gerçeği ne zaman öğrendin?

Quand as-tu découvert la vérité?

Nasıl yüzeceğini nasıl öğrendin?

- Quand as-tu appris à nager ?
- Quand avez-vous appris à nager ?

Böyle dans etmeyi nerede öğrendin?

- Où as-tu appris à danser comme ça ?
- Où avez-vous appris à danser comme ceci ?

Onun hasta olduğunu nasıl öğrendin?

Comment as-tu su qu'elle était malade ?

O haber hakkında nasıl öğrendin?

Comment as-tu appris cette nouvelle ?

Bir çocukken yüzmeyi öğrendin mi?

As-tu appris à nager quand tu étais enfant ?

Onun evli olduğunu nasıl öğrendin?

D'où tenais-tu qu'il était marié ?

Doğum günüm olduğunu nasıl öğrendin?

Comment as-tu découvert que c'était mon anniversaire ?

Kardeşinin orada yaşadığını nasıl öğrendin?

- Comment as-tu su que ton frère vivait là ?
- Comment as-tu découvert que ton frère vivait là ?

Böyle yemek pişirmeyi nerede öğrendin?

Où as-tu appris à cuisiner de la sorte ?

Tom'un nerede yaşadığını nasıl öğrendin?

- Comment as-tu découvert où Tom habitait ?
- Comment avez-vous découvert où Tom habitait ?

Toplantının ne zaman başlayacağını öğrendin mi?

- As-tu découvert à quelle heure commence la réunion ?
- Avez-vous découvert à quelle heure commence la réunion ?

Böyle güzel Fransızca konuşmayı nasıl öğrendin?

- Comment as-tu appris à si bien parler le français ?
- Comment avez-vous appris à si bien parler le français ?

Böyle iyi dans etmeyi nasıl öğrendin?

- Comment as-tu appris à si bien danser ?
- Comment avez-vous appris à si bien danser ?

Gitarın nasıl çalındığını hiç öğrendin mi?

Avez-vous jamais appris à jouer de la guitare ?

Bir çocukken Fransızca konuşmayı öğrendin mi?

- As-tu appris à parler français quand tu étais enfant ?
- Avez-vous appris à parler français lorsque vous étiez enfants ?

Böyle zor bir kelimeyi nerede öğrendin?

Où as-tu appris un mot si compliqué?

İngilizceyi Bayan Long'tan öğrendin, değil mi?

Tu as appris l'anglais avec Miss Long n'est-ce pas ?

Çekçeyi bu kadar iyi nerede öğrendin?

Où est-ce que vous avez si bien appris le tchèque ?

Bu kadar iyi yemek yapmayı nasıl öğrendin?

- Comment as-tu appris à cuisiner si bien ?
- Comment avez-vous appris à cuisiner si bien ?

Bunu bir kez öğrendin mi asla unutma.

Une fois qu'on l'apprend, on ne l'oublie jamais.

- Ve onu kimden öğrendin?
- Ve onu kimden öğrendiniz?

- Et de qui as-tu appris cela ?
- Et de qui avez-vous appris cela ?

- Bomba hakkında nasıl öğrendin?
- Bombadan nasıl haberin oldu?

- Comment savais-tu pour la bombe ?
- Comment saviez-vous pour la bombe ?

- Yüzmeyi ne zaman öğrendin?
- Ne zaman yüzmeyi öğrendiniz?

- Quand as-tu appris à nager ?
- Quand avez-vous appris à nager ?

Tom'un bunu yapmak zorunda olmadığını ne zaman öğrendin?

- Quand avez-vous su que Tom ne devait pas faire ça ?
- Quand as-tu découvert que Tom n'était pas obligé de faire ça ?

- Dün kaç tane İspanyolca kelime öğrendin?
- Dün kaç tane İspanyolca kelime öğrendiniz?

Combien de mots espagnols avez-vous appris hier ?