Translation of "Kiliseye" in French

Kiliseye gidiyorum.

Je vais à l'église.

Kiliseye gittik.

- Nous sommes allés à l'église.
- Nous sommes allées à l'église.

Kiliseye gitmem.

Je ne vais pas à l'église.

Kiliseye gider misin?

Fréquentez-vous l'église ?

Şimdi kiliseye gideceğim.

Je vais à l'église maintenant.

Tom kiliseye gider.

Tom va à l'église.

- Pazar günü kiliseye giderim.
- Pazar günleri kiliseye giderim.

- Je vais à l'église le dimanche.
- Je vais à l'église les dimanches.

- Tom kiliseye gitmek üzere yola çıkmıştı.
- Tom kiliseye gidiyordu.

Tom se rendait à l'église.

Her pazar kiliseye giderim.

Je vais à l'église chaque dimanche.

Pazar günü kiliseye giderdim.

- J'allais à l'église le dimanche.
- J'avais pour habitude d'aller à l'église le dimanche.

Her gün kiliseye giderim.

Je me rends chaque jour à l'église.

Pazar günleri kiliseye giderim.

Je vais à l'église les dimanches.

Pazar günü kiliseye giderim.

- Je vais à l'église le dimanche.
- Je vais à l'église les dimanches.

Bu sabah kiliseye gittim.

- Je suis allé à l'église ce matin.
- Je suis allée à l'église ce matin.

Bu akşam kiliseye gideceğiz.

Ce soir nous allons à l'église.

O nadiren kiliseye gider.

- Il va rarement à l'église.
- Il se rend rarement à l'église.

Bu akşam kiliseye gidiyoruz.

- Ce soir nous allons à l'église.
- Ce soir nous irons à l'église.

Benim evim kiliseye yakın.

Ma maison est près de l'église.

Aslında hiç kiliseye gitmezdi.

Il ne se rendit pas vraiment à l'église.

Biz asla kiliseye gitmeyiz.

On ne va jamais à la messe.

Tom erkenden kiliseye gitti.

Tom était tôt pour l'église.

Son dakika! Ayasofya'yı kiliseye çevirdiler.

Dernière minute! Ils ont transformé Sainte-Sophie en église.

Kiliseye giden kimse Tanrı'ya inanır.

- Tous ceux qui vont à l'église croient en Dieu.
- Quiconque se rend à l'église croit en Dieu.

Onlar Pazar sabahı kiliseye giderler.

Ils vont à l'église le dimanche matin.

Şapkamı çıkardım ve kiliseye girdim.

J'ôtais mon chapeau et entrais dans l'église.

Sık sık kiliseye gidiyor musunuz?

L'église, vous y allez souvent ?

Kiliseye giden herkes Tanrı'ya inanıyor.

Quiconque se rend à l'église croit en Dieu.

Ben araba ile kiliseye giderim.

Je vais à l'église en voiture.

Biz bu akşam kiliseye gideceğiz.

Ce soir nous allons à l'église.

Onlar her Pazar kiliseye giderler.

Ils vont à l'église tous les dimanches.

Tom her Pazar kiliseye gider.

Tom va à l'église tous les dimanches.

Bayan Smith kiliseye arabayla gider.

Madame Smith va à l'église en voiture.

Babam pazar günü kiliseye gider.

Mon père va à l'église le dimanche.

Noel günü kiliseye gider misin?

- Vas-tu à l'église le jour de Noël ?
- Allez-vous à l'église le jour de Noël ?

Kiliseye git, orada İsa'yı bulacaksın.

Allez à l'église, vous y trouverez Jésus.

Bazı insanlar Pazar sabahı kiliseye gider.

Certaines personnes vont à l'église le dimanche matin.

Kiliseye giden bütün insanlar Tanrıya inanır.

Tous les gens qui se rendent à l'église croient en Dieu.

O her pazar sabahı kiliseye gider.

Il va à la messe tous les dimanches matin.

Tom ve Mary birlikte kiliseye girdiler.

- Tom et Mary entrèrent dans l'église ensemble.
- Tom et Mary sont entrés dans l'église ensemble.

Tom Mary ile birlikte kiliseye gitti.

Tom est allé à l'église avec Marie.

Biz Amerika'dayken her pazar kiliseye giderdik.

Nous allions à l'église tous les dimanches quand nous étions en Amérique.

Birçok insan Noel arifesinde kiliseye gider.

Beaucoup de gens vont à l'église la veille de Noël.

Çok nadir, kırk yılda bir, kiliseye gider.

Il se rend rarement, sinon jamais à l'église.

Anne ve babası her Pazar kiliseye giderler.

Ses parents vont à l'église tous les dimanches.

Onlar, pazar günleri normal olarak kiliseye giderlerdi.

Il avait l'habitude d'aller à l'église le dimanche.

O, pazar günleri kiliseye gitmeyi ihmal etmez.

Elle va à l'église tous les dimanches.

- Her ikindi, kadın kiliseye dua etmeye giderdi.
- Her öğleden sonra, kadın dua etmek için kiliseye giderdi.

La femme allait à l'église afin de prier tous les après-midis.

O, yaşlı kadının elini tuttu ve kiliseye götürdü.

Elle conduisit la vieille dame à l'église par la main.

Erkek kardeşim nadiren, kırk yılda bir, kiliseye gider.

Mon frère va rarement si ce n'est jamais à l'église.

Tek kutsal, katolik ve apostolik kiliseye inanıyor musunuz?

Croyez-vous en la sainte église catholique, apostolique et romaine ?

Düşünün ki Kabeyi Hristiyanlar ele geçiriyor ve orayı kiliseye çeviriyorlar

imaginez que les chrétiens prennent la Kaaba et la transforment en église

Tom Mary'yi onunla birlikte kiliseye gitmek için ikna etmeye çalıştı.

Tom a tenté de persuader Mary d'aller à l'église avec lui.