Translation of "Gidiyordu" in French

O, okula gidiyordu.

Il se rendait à l'école.

Kadın eve gidiyordu.

La femme rentrait chez elle.

O nereye gidiyordu?

- Où allait-elle ?
- Où se rendait-elle ?

Anne çok iyi gidiyordu,

La mère se portait bien,

O zaman o, gidiyordu.

Il était alors en train de partir.

"Nereye gitti" "Kuzeye gidiyordu."

- « Où allait-il ? » « Il allait vers le nord. »
- « Où s'en était-il allé ? » « Il se dirigeait au nord. »

Her şey harika gidiyordu.

Tout allait très bien.

Böylece bir şeyler yolunda gidiyordu.

Les choses allaient donc bien.

O otomobil çok hızlı gidiyordu.

Cette voiture roulait très vite.

Kredi çekmeye gidiyordu, adeta kapıdan kovuyorlardı.

Ils allaient prendre le crédit, ils tiraient par la porte.

Tren saatte 50 mil hızla gidiyordu.

Le train voyage à la vitesse de 50 miles par heure.

Uzun bir deve kervanı Batıya doğru gidiyordu.

Une longue caravane de chameaux se déplaçait vers l'ouest.

O Bay West'i karşılamak için havaalanına gidiyordu.

Il était en route pour l'aéroport pour rencontrer M. Ouest.

O zamanlar şirket çok iyi gidiyordu, ama temelde

À cette époque, la compagnie se portait très bien

Kalp hastalığının tedavisi için Almanya'ya gidiyordu her yıl

elle est allée en Allemagne pour le traitement des maladies cardiaques chaque année

Herkes köyünden kentinden İstanbul'a gidiyordu meşhur olmak derdine

Tout le monde allait de son village à sa ville pour Istanbul pour être célèbre

- Tom kiliseye gitmek üzere yola çıkmıştı.
- Tom kiliseye gidiyordu.

Tom se rendait à l'église.

Annemin durumu, gözlerimin önünde her gün daha da kötüye gidiyordu.

et je voyais l'état de ma mère empirer sous mes yeux chaque jour.

Kaza olduğunda o, saatte 120 kilometrenin üzerinde bir hızla gidiyordu.

Il conduisait à plus de 120 k/h lorsque l'accident survint.