Translation of "Isteyip" in French

İsteyip istemediğini bana söyleme.

- Ne me le dis pas si tu ne veux pas.
- Ne me le dites pas si vous ne voulez pas.

Onu yapmak isteyip istemediğimi bilmiyorum.

- Je ne sais si je veux faire cela.
- Je ne sais pas si je veux faire cela.

Bunu yapmak isteyip istemediğimizi bilmiyorum.

- J'ignore si nous voulons faire ça.
- J'ignore si nous voulons le faire.

Üniversiteye gitmek isteyip istemediğimi bilmiyordum.

Je ne savais pas si je voulais aller à l'université.

Bir içki daha isteyip istemediğini sorun.

- Demande-lui s'il veut autre chose à boire !
- Demande s'il veut autre chose à boire !

Gitmek isteyip istemediğime henüz karar vermedim.

- Je n'ai pas encore décidé si je veux y aller.
- Je n'ai pas encore décidé si je veux m'y rendre.

Ona yürüyüşe gitmek isteyip istemediğini sordum.

Je lui ai demandé si elle voulait aller se promener.

Onun benimle gelmek isteyip istemediğini bilmiyorum.

Je ne sais pas si elle veut venir avec moi.

Ona bir saat isteyip istemediğini sordum.

Je lui ai demandé s'il voulait une montre.

Onların bir tane isteyip istemediklerini sordun mu?

- As-tu demandé s'ils en voulaient un ?
- As-tu demandé s'ils en voulaient une ?
- As-tu demandé si elles en voulaient un ?
- As-tu demandé si elles en voulaient une ?
- Avez-vous demandé si elles en voulaient un ?
- Avez-vous demandé si elles en voulaient une ?
- Avez-vous demandé s'ils en voulaient un ?
- Avez-vous demandé s'ils en voulaient une ?

Artık bunu yapmak isteyip istemediğimi bile bilmiyorum.

Je ne sais même pas si je veux continuer à faire ceci.

Gitmek isteyip istemediğinize karar vermek size kalmış.

C'est ta responsabilité de savoir si tu y vas ou pas.

Jane bana yemek pişirmek isteyip istemediğimi sordu.

Jane m'a demandé si je voudrais cuisiner.

Tom Mary'ye alışverişe gitmeyi isteyip istemediğini sordu.

- Tom a demandé à Mary si elle aimerait aller faire les courses.
- Tom a demandé à Mary si elle aimerait aller faire du shopping.

O bana yurt dışına gitmeyi isteyip istemediğimi sordu.

Il m'a demandé si je voulais me rendre à l'étranger.

Tom Mary'ye bir fincan kahve isteyip istemediğini sordu.

Tom a demandé à Mary si elle voulait un café.

Benimle birlikte dansa gitmek isteyip istemediğini merak ediyordum.

- Je me demandais si vous aimeriez aller au bal avec moi.
- Je me demandais si tu aimerais aller au bal avec moi.

Tom'a bizimle gitmek isteyip istemediğini sormama izin ver.

Laisse-moi demander à Tom, s'il veut nous accompagner.

John Mary'ye öğleden sonra alışverişe gitmek isteyip istemediğini sordu.

Jean demanda à Marie si elle aimerait aller faire les magasins dans l'après midi.

Düşük gelirli ülkelerde 240 milyon kadın gebe kalmak isteyip istemediğine

214 millions de femmes dans les pays à faibles revenus

Gelecek hafta benimle Boston'a gitmeyi isteyip istemeyeceğini anlamak için arıyorum.

Je t'appelle pour voir si tu serais intéressé d'aller à Boston avec moi la semaine prochaine.

Japonya'da kalıyorken benimle birlikte Kabuki'yi görmeye gitmek isteyip istemediğini merak ediyorum.

Je me demande si tu voudrais venir voir une pièce de Kabuki avec moi pendant que tu es au Japon.

- Toplantıya katılmayı isteyip istemediğini ona sor.
- Toplantıya katılıp katılmayacağını ona sor.

Demande-lui s'il va venir à la réunion.

- O, satranç oynamak isteyip istemediğini bilmek istiyor.
- Satranç oynayıp oynamayacağını bilmek istiyor.

Il voudrait savoir si vous jouez aux échecs.