Translation of "Istedikleri" in French

Hala istedikleri yerde değiller.

et ne réussissent pas forcément.

Çoğu kesmek istedikleri öperler.

Nombreux sont ceux qui baisent la main qu'ils souhaitent trancher.

Tek istedikleri bir şans daha,

Ils veulent une nouvelle chance.

istedikleri yatarak para kazanmak değil

ils ne veulent pas gagner d'argent en se couchant

İnsanlar inanmak istedikleri şeye inanıyorlar.

Les gens croient ce qu'ils veulent croire.

Çocuklarınıza istedikleri her şeyi vermemelisiniz.

- Vous ne devriez pas donner à vos enfants tout ce qu'ils veulent.
- Tu ne devrais pas donner à tes enfants tout ce qu'ils veulent.

Onlar olmak istedikleri yere geri döndüler.

- Ils sont de retour là où ils veulent être.
- Elles sont de retour là où elles veulent être.

Onların istedikleri arasında bağ kurmayı görevim olarak bilirim.

et de connecter nos activités scolaires avec ce qui les intéresse vraiment.

Bu onların her zaman yapmak istedikleri bir şey.

C'est quelque chose qu'ils ont toujours eu envie de faire.

Viking uzun gemileri ve denizcilik ve denizcilikte ustalık, onlara istedikleri zaman

Les drakkars vikings, et une maîtrise du matelotage et de la navigation, leur ont donné la capacité de frapper

Karısı ve çocukları onun sigarayı bırakmasını istedikleri için o sigarayı bıraktı.

Il a cessé de fumer, parce que sa femme et ses enfants le lui ont demandé.

- Tam olarak duymak istediklerini söyledim.
- Onlara tam olarak duymak istedikleri şeyi söyledim.

- J'ai dit exactement ce qu'ils voulaient entendre.
- J'ai dit exactement ce qu'elles voulaient entendre.

Bu hayatta, istedikleri şeyi elde etmek için hiçbir şeyden çekinmeyecek insanlar var.

Il y a des gens qui ne reculeront devant rien pour obtenir ce qu'ils veulent dans la vie.