Translation of "Işinde" in French

Tom işinde çalışkan.

Tom est assidu dans son travail.

Tom işinde iyidir.

Tom est bon dans son travail.

- Ona işinde yardım etmiş olman gerekirdi.
- Ona işinde yardım etmen gerekirdi.
- Ona işinde yardım etmeliydin.

Tu aurais dû l'aider dans son travail.

Babama işinde yardım ettim.

- J'ai aidé mon père avec le travail.
- J'ai aidé mon père avec les travaux.
- J'ai aidé mon père au travail.

O, yeni işinde heyecanlanıyor.

Il est enthousiasmé par son nouveau travail.

Gösteri işinde olmak istiyorum.

Je veux faire partie du monde du spectacle.

O, işinde geride kaldı.

Il a pris du retard dans son travail.

Ona işinde yardım ettim.

Je l'ai aidée à faire son travail.

Babam, işinde başarısız oldu.

Mon père a échoué en affaires.

O, işinde çok titiz.

Il est très méticuleux dans son travail.

O, işinde çok özenlidir.

Il est très précis dans son travail.

Niçin o, işinde başarısız oldu?

Pourquoi a-t-il échoué dans le commerce ?

Başkalarının işinde hata bulmak kolaydır.

C'est facile de trouver des fautes dans le travail des autres.

Onun işinde başarılı olacağını düşünüyorum.

Je pense qu'elle réussira dans son affaire.

Ev işinde ebeveynlerime yardım ettim.

J'ai aidé mes parents pour les tâches ménagères.

Dokuz-beş işinde çalışmaktan bıktım.

Je suis fatigué d'avoir des horaires de travail neuf heures-cinq heures.

İşinde ona yardım etmeyi kabul ettim.

- Je fus d'accord de l'aider dans son travail.
- J'ai été d'accord de l'aider dans son travail.

Onun işinde o, elektrik devrelerini tasarlar.

Dans le cadre de son travail, elle conçoit des circuits électriques.

Dan rehineleri kurtarma işinde başarısız oldu.

Dan n'a pas réussi à sauver les otages.

Tom'un yeni işinde mutlu olduğundan şüpheliyim.

Je doute que Tom soit content de son nouveau travail.

Her gün anneme ev işinde yardımcı olurum.

J'aide ma mère pour les tâches ménagères tous les jours.

Marie yeni işinde büyük bir gayretle çalışıyor.

Marie travaille avec beaucoup de zèle à sa nouvelle tâche.

Tom Mary'ye yeni işinde mutlu olup olmadığını sordu.

Tom a demandé à Mary si elle était vraiment heureuse de son nouveau travail.

Biz her okulu açık ve her öğretmeni işinde tutmalıyız.

Nous devrions garder ouverte chaque école, et chaque enseignant à son poste.

Daha çok deve aslanı işinde ve çalışanların başkanlık sarayındaki hareketlerinde

plus dans le travail du lion de chameau et le mouvement des employés à l'intérieur du palais présidentiel à l' époque