Translation of "Kapıdan" in French

Her gün kapıdan,

Je passais la porte tous les jours

Sandalye kapıdan uzak.

La chaise est loin de la porte.

Kapıdan uzak durun.

- Éloignez-vous de la porte.
- Éloigne-toi de la porte.

Arka kapıdan dışarı çıktım.

Je suis sorti par la porte de derrière.

Michael yan kapıdan çıkarken görüldü.

Michael a été vu en train de partir par la porte latérale.

O, onu kapıdan dışarı itti.

Elle le poussa par la porte.

Kredi çekmeye gidiyordu, adeta kapıdan kovuyorlardı.

Ils allaient prendre le crédit, ils tiraient par la porte.

O, arka kapıdan gizlice içeri süzüldü.

Il se faufila jusqu'à la porte de derrière.

O, kapıdan çıkmadan önce ceketini düğmeledi.

Il boutonna son manteau avant de sortir par la porte.

Bilet göstermeden kapıdan geçen bir bayan gördüm.

J'ai vu une femme passer le portique sans valider son ticket.

Müzeye yanlış kapıdan girdim. Daha dikkatli olmalıydım.

J'ai pénétré dans le musée par la mauvaise porte. J'aurais dû faire plus attention.

Hoşça kal demeden nasıl kapıdan çıkıp gidebildin?

Comment as-tu pu sortir sans même dire au revoir ?

O, kapıdan içeri girdiğinde o, onu aramak üzereydi.

Elle était sur le point de l'appeler lorsqu'il entra par la porte.

Biliyorum ki, onları orada ve kapıdan uzakta tutmak için

Je sais qu'il faut que je sois au moins calme et ordonné