Translation of "Güvenilir" in French

Tom güvenilir.

Tom est digne de confiance.

O güvenilir.

Il est digne de confiance.

O güvenilir birisi.

C'est un homme fiable.

Tom güvenilir değil.

Tom n'est pas digne de confiance.

Sen güvenilir değilsin.

On ne peut pas te faire confiance.

Bu güvenilir mi?

Est-ce fiable ?

Sanırım bu güvenilir.

Je pense que c'est fiable.

Ona güvenilir mi?

Peut-on compter sur lui?

Bu liste güvenilir mi?

Cette liste est-elle fiable ?

Güvenilir bir kaynaktan duydum.

Je l'ai entendu d'une source fiable.

Tom güvenilir bir arkadaş.

Tom était un ami de confiance.

O güvenilir bir kişidir.

- C'est une personne fiable.
- On peut compter sur elle.
- C'est une personne de confiance.

Niyetlerinizin güvenilir olduğuna eminim.

Je suis certain que vos intentions sont honnêtes.

Tom güvenilir bir tanıktı.

Tom était un témoin crédible.

Tom'un güvenilir olduğunu düşünüyorum.

Je pense que Tom est fiable.

O güvenilir bir arkadaştı.

Il était un ami de confiance.

Luna güvenilir bir kişi.

- Luna est une personne de confiance.
- Luna est une personne fiable.

Güvenilir bir varsayım olarak duruyor.

Cela semble être un pari plutôt sûr.

Verimli ve güvenilir bir yardımcıdır.

C'est une assistante efficace et digne de confiance.

Hava tahmini hiç güvenilir değil.

Le bulletin météo n'est pas fiable du tout.

O, kralın en güvenilir danışmanıdır.

Il est le conseiller le plus proche du roi.

Tom'un güvenilir olduğundan oldukça eminim.

Je suis pratiquement sûr qu'on peut faire confiance à Tom.

Tom genellikle çok güvenilir değil.

Tom n'est généralement pas très fiable.

Bu kolay ve daha güvenilir.

C'est plus simple et plus fiable.

Haberi güvenilir bir kaynaktan aldım.

J'ai obtenu les nouvelles d'une source sûre.

Maalesef bu bilgi güvenilir değil.

J'ai bien peur que ces données ne soient pas fiables.

Tom Mary'nin güvenilir olduğunu söyledi.

Tom a dit que Mary était fiable.

Kesinlikle o zengin ama güvenilir değil.

En effet il est riche, mais il n'est pas digne de confiance.

Ona annesi ve babası tarafından güvenilir.

Ses parents lui font confiance.

Onun güvenilir bir adam olduğuna inanıyorum.

Je crois que c'est un homme sur lequel on peut compter.

O kesinlikle güvenilir bir adam değil.

Il est tout sauf un homme fiable.

Bildiğim kadarıyla, o, güvenilir bir insan.

Pour autant que je sache, c'est un homme digne de confiance.

Bu daha basit ve daha güvenilir.

C'est plus simple et plus fiable.

Bildiğim kadarıyla, o, güvenilir bir kişidir.

Pour autant que je sache, c'est une personne digne de confiance.

Hava durumu tahmini mutlaka güvenilir değildir.

Les prévisions météo ne sont pas nécessairement fiables.

Tom'un güvenilir olduğuna gerçekten inanıyor musun?

Penses-tu réellement que Tom est fiable ?

Güvenilir bir kullanıcı olmak istiyor musunuz?

- Souhaiterais-tu devenir un utilisateur de confiance ?
- Voudriez-vous devenir un utilisateur de confiance ?

O sadık ve güvenilir bir adamdır.

C'est un type sur qui on peut compter.

O, bildiğim kadarıyla, güvenilir bir arkadaştır.

Il est, autant que je sache, un ami fiable.

Bence bu ciddi ve güvenilir bir kişi.

- Je pense que c'est une personne sérieuse et digne de confiance.
- Je pense que c'est une personne sérieuse et fiable.

İç çamaşırını güvenilir bir bıçakla kesip çıkarma zamanı.

Il faut se déshabiller, à l'aide d'un couteau.

Onun genç olduğu doğru fakat o çok güvenilir.

Il est vrai qu'il est jeune, mais il est très fiable.

- Benim sağ kolum ol.
- En güvenilir adamım ol.

Sois mon bras droit.

O bana ciddi ve güvenilir biri gibi geliyor.

Il me semble être une personne sérieuse et digne de confiance.

Yön duyumuz her zaman güvenilir değil gibi görünüyor.

Il semblerait que notre sens de l'orientation n'est pas toujours fiable.

Şifreleme teknolojisi onun oldukça güvenilir olduğu noktaya göre gelişti.

Les technologies de chiffrement ont avancé au point d'être plutôt fiables.

O bana ciddi ve güvenilir bir kişi gibi görünüyor.

Elle me semble être une personne sérieuse et fiable.

O örgüt hiçbiri güvenilir olamayacak kadar çok bilgiyi yaymaktadır.

Cette organisation diffuse de nombreuses informations, dont aucune n'est fiable.

Suchet mükemmel bir organizatör olduğunu ve savaşta güvenilir olduğunu kanıtlasa

Bien qu'il ait prouvé qu'il était un excellent organisateur et fiable au combat, Suchet

Çeviri bir kadın gibidir. Güzelse güvenilir değildir. Güvenilirse kesinlikle güzel değildir.

- La traduction est telle une femme. Si elle est belle, elle ne sera pas fidèle ; si elle est fidèle, elle ne sera certainement pas belle.
- La traduction est comme une femme : si elle est belle, elle n'est pas fidèle ; si elle est fidèle, elle n'est certainement pas belle.
- La traduction est comme une femme. Si elle est belle, elle n'est pas fidèle. Si elle est fidèle, elle n'est certainement pas belle.

Ancak, yine de okyanuslarda gezinmek için basit ve güvenilir bir yol sağlar.

mais c'est un moyen simple et fiable de naviguer.

- Sana hiç güvenilir biri olmadığını söyleyen olmuş muydu?
- Güven sorunu yaşadığını hiç herhangi biri sana söyledi mi?

Quelqu'un vous a-t-il déjà dit que vous avez de sérieux problèmes de confiance ?

Gel. Taşlarla gökyüzüne nasıl çıkacağız? Genellikle ana bina katına güvenilir . Depremlere, kuvvetli rüzgarlara ve hatta binanın içindeki yüke

viens. Comment monter au ciel avec des pierres? La dépendance est souvent