Translation of "Gözlerinde" in French

Gözlerinde korku gördüm.

- J'ai vu la peur dans ses yeux.
- Je vis la peur dans ses yeux.

Gözlerinde korku görüyorum.

- Je vois la peur dans vos yeux.
- Je vois la peur dans tes yeux.

Bunu senin gözlerinde görebiliyorum.

- Je peux le voir dans tes yeux.
- J'arrive à le voir dans tes yeux.
- Je parviens à le voir dans tes yeux.
- Je le perçois dans tes yeux.
- J'arrive à le voir dans vos yeux.
- Je peux le voir dans vos yeux.
- Je parviens à le voir dans vos yeux.
- Je le perçois dans vos yeux.

Onun gözlerinde gözyaşı gördüm.

- Je vis des larmes dans ses yeux.
- J'ai vu des larmes dans ses yeux.

Onun gözlerinde yaşlar vardı.

Elle avait des larmes dans les yeux.

Annem gözlerinde yaşlarla bana baktı.

Maman me regarda avec des larmes dans les yeux.

Haberleri duyduğunda gözlerinde yaşlar birikti.

Elle fondit en larmes quand elle entendit les nouvelles.

Gözlerinde derin bir uçurumun karanlığı vardı.

Les pupilles de ses yeux avaient la noirceur d'un gouffre profond.

Gözlerinde bulunan yansıtıcı katman çok az olan ışığı kuvvetlendirir.

Une couche réfléchissante dans leurs yeux amplifie la faible lumière.

Gözlerinde bulunan aynaya benzer hücreler var olan düşük ışığı kuvvetlendiriyor.

Semblables à des miroirs, des cellules de ses yeux amplifient la faible lumière.

- Gözleri yaşlı sessizce oraya oturdu.
- Gözlerinde yaşlarla sessizce orada oturdu.

Elle s'assit là silencieusement avec des larmes aux yeux.

Kedilerle yaşamaktan, Molineux'nün gözlerinde olduğu gibi tavırlarında da kedicil bir şey vardı.

A force de vivre avec ses chats, Molineux avait dans sa manière comme dans ses yeux quelque chose de la race féline.