Translation of "Teyit" in French

Bunu teyit edebilirim.

- Je suis en mesure de le confirmer.
- Je peux le confirmer.

Bunu teyit edemem.

- Je ne peux pas le confirmer.
- Je suis dans l'incapacité de le confirmer.

Onu teyit edemem.

- Je ne peux pas le confirmer.
- Je ne peux pas confirmer cela.

Hemen inanmayın. Teyit edin.

Ne croyez pas à tout, vérifiez !

Ve teyit etmeyen hikâyeleri reddederiz.

Et nous rejetons toute histoire qui la contredit.

Ben rezervasyonumu teyit etmek istiyorum.

J'aimerais reconfirmer ma réservation.

Benim uçuşumu yeniden teyit etmek istiyorum.

J'aimerais reconfirmer mon vol.

İnsanlar onun hikâyesini, doğruluğunu teyit etmeden paylaştılar.

Les gens ont partagé son histoire sans en vérifier la véracité.

Bütün dünyada içerik teyit edenlere eğitimler veriyoruz.

Et nous avons formé des vérificateurs de faits partout dans le monde.

- Biz onun ölümünü teyit ettik.
- Onun ölümünü doğruladık.

Nous avons confirmé son décès.

Dün gece nerede olduğunu herhangi biri teyit edebilir mi?

Quelqu'un peut-il se porter garant de votre localisation hier soir ?

Evet aslında bakarsanız beş altı farklı kaynaktan bunları teyit ediyorum bu bilgileri

Oui, si vous le regardez, je confirme ces informations de cinq ou six sources différentes.

Ertesi akşam, tahtın ilahi hakkı, gece gökyüzünde muhteşem bir kuyruklu yıldız tarafından teyit edildiğini iddia eder.

Son droit divin au trône fut confirmé la nuit suivante par une comète spectaculaire dans le ciel nocturne.