Translation of "Elimizde" in French

Bütün verilerimizi elimizde topladık

nous avons collecté toutes nos données

Onun için üzülmemek elimizde değildi.

Nous ne pûmes nous empêcher d'éprouver de la compassion à son égard.

Bunu yapalım. Sopa elimizde, onu yakalayacağız.

C'est parti. On va l'immobiliser avec le bâton.

Şu an gerçekten günlük meditasyon egzersizinin bilimsel kanıtı elimizde -

Nous avons la preuve scientifique que la méditation quotidienne permet -

Estonya bağımsızlığını tekrar kazandı fakat elimizde hiçbir şey kalmamıştı.

l'Estonie a regagné son indépendance mais nous nous sommes retrouvés sans rien.

Ve bugün elimizde olan şey ultra finansallaşmış bir sanayi sektörü

Ainsi nous avons aujourd'hui un secteur industriel ultra-financiarisé

Elimizde olanı mı yiyelim, yoksa daha doyurucu bir şey mi arayalım?

Alors, on mange ce qu'on a ? Ou on essaie de se trouver un mets plus copieux ?