Translation of "Deneyin" in French

Deneyin.

Essayez-le.

Kendiniz deneyin.

Essayez.

Onu deneyin.

Essayez ceci !

Tekrar deneyin.

- Essaie encore.
- Essayez de nouveau.
- Essaye encore.
- Essaie de nouveau.
- Essaye de nouveau.
- Essaie à nouveau.
- Essaye à nouveau.
- Essaie encore !

Sadece tekrar deneyin.

Il suffit de s'y remettre.

Lütfen tekrar deneyin.

- Veuillez essayer de nouveau.
- Veuillez à nouveau essayer.
- Essaie à nouveau, je te prie.
- Essaie de nouveau, je te prie.

Onu kendiniz deneyin.

- Essayez vous-même.
- Essaie toi-même.

Hadi, tekrar deneyin.

Allez, essaie encore.

Bu sosu deneyin.

Essaie cette sauce.

Bu kazağı deneyin.

- Essaie ce pull.
- Essaie ce tricot.

O gömleği deneyin.

Essayez cette chemise.

Deneyin sonucu yetersizdi.

Le résultat de l'expérience était peu concluant.

Bir daha deneyin.

Essayez encore !

O yüzden şansınızı deneyin.

Donc, il faut s'en remettre un peu à la chance.

İlki, izlemesi keyifli; deneyin.

Un : c'est plaisant à regarder, essayez.

Lütfen bir tane deneyin.

- Veuillez en essayer un.
- Veuillez en essayer une.
- Essayez-en un.
- Essayez-en une.

Bu mucize merhemi deneyin.

- Essaie cet onguent miracle.
- Essayez cet onguent miracle.

Hepimiz deneyin sonuçlarıyla heyecanlandık.

Nous étions tous excités par le résultat de l'expérience.

Deneyin sonuçları beklediğimiz gibi değildi.

Les résultats de l'expérience ne furent pas tels que nous les avions espérés.

Önümüzdeki Pazartesi bizi tekrar deneyin.

Réessayez lundi prochain.

Deneyin sonuçlarıyla hayal kırıklığına uğradık.

Nous fûmes déçus par les résultats de l'expérience.

İş için beni deneyin, lütfen.

Prenez-moi à l'essai pour ce travail, s'il vous plait.

Herkes deneyin başarısızlıkla sonuçlanacağını bekliyordu.

Tout le monde s'attendait à ce que l'expérience échoue.

Deneyin vidyosu bir şeyi sevimsiz addettiğimizde

Ce que montre cette vidéo,

Unutmayın, bunu sadece çaresiz kaldığınızda deneyin.

N'oubliez pas : ne faites ça que si vous êtes vraiment affamé !

Ayna ya da video kamerayı deneyin.

entraînez-vous devant une caméra ou même devant un miroir.

Bununla birlikte deneyin başarılı olduğunu düşünüyorum.

Néanmoins, je pense que l'expérience fut un succès.

Bu kekler iyi. Bir tane deneyin.

Ces gâteaux sont bons. Goûtes-en un.

Bunu bir kez daha yapmayı deneyin.

Essaie de faire ça encore une fois.

Bilim adamları deneyin işe yarayacağından emin değildi.

- Les chercheurs n'étaient pas sûrs si l'expérience allait marcher.
- Les scientifiques se demandaient si l'expérimentation marcherait.
- Les chercheurs ignoraient si l'étude donnerait les résultats escomptés.
- Les enquêteurs ne savaient pas si l'expérience serait concluante.

Bu işe yaramazsa, başka bir şey deneyin.

- Si ça ne fonctionne pas, essaie autre chose.
- Si cela ne fonctionne pas, essayez autre chose.
- Si ça ne marche pas, essaie autre chose.
- Si ça ne marche pas, essayez autre chose.

Bu gözlemeyi deneyin ve onu beğeniyorsanız bana söyleyin.

Essayez ce pancake et dites-moi s'il vous plaît.

- Bir kere daha dene.
- Bir kez daha deneyin.

Essaie encore une fois.

Şifrenizi geri alma girişiminiz başarılı değildir. Lütfen tekrar deneyin.

Votre tentative de récupérer votre mot de passe n'a pas abouti. Veuillez réessayer.

Lütfen bu kahveyi deneyin. Ben onun gerçekten lezzetli olduğunu düşünüyorum.

Essaie ce café. Je trouve qu'il est vraiment bon.

- Devam et, onu şimdi deneyin.
- Devam et, onu şimdi dene.

- Vas-y, essaye maintenant !
- Allez-y, essayez maintenant !

İnternette yabancılarla tartışmaktan bıktıysanız, gerçek hayatta onlardan biriyle konuşmayı deneyin.

Si vous êtes fatigué de débattre avec un inconnu sur Internet, essayez de parler à l'un d'entre eux dans la vraie vie.