Translation of "Kendiniz" in French

Hem kendiniz

pour en profiter vous-même

Kendiniz deneyin.

Essayez.

Kendiniz uygulamayın.

Ne vous manifestez pas.

Kendiniz yapabilirsiniz.

- Tu peux faire le tien.
- Vous pouvez faire le vôtre.
- Tu peux t'en faire un à toi.
- Vous pouvez vous en faire un à vous.

Kendiniz de gidebilirsiniz.

Tu peux aussi t'y rendre toi-même.

Öğretmenle kendiniz konuşmalısınız.

Tu devrais aller parler toi-même au professeur.

Onu kendiniz yapın.

Faites-le vous-même.

Onu kendiniz deneyin.

- Essayez vous-même.
- Essaie toi-même.

Çünkü kendiniz olmak devrimseldir.

Car être vous-même est révolutionnaire.

Ya çevreyi kendiniz belirlersiniz

Ou vous déterminez vous-même l'environnement

Sorunu kendiniz çözebilir misiniz?

Pouvez-vous résoudre le problème par vous-même ?

Onu kendiniz mi yaptınız?

- L'avez-vous fait vous-même ?
- L'as-tu fait toi-même ?

Neden konuyu kendiniz incelemiyorsunuz?

Pourquoi ne pas examiner la question vous-même ?

Neden onu kendiniz yapmıyorsunuz?

- Pourquoi ne faites-vous pas cela vous-même ?
- Pourquoi est-ce que tu ne fais pas ça toi-même ?

Bana kendiniz öyle söylediniz.

Tu me l'as dit toi-même.

Bunu kendiniz yapmak zorundasınız.

Tu dois le faire toi-même.

Neden bunu kendiniz yapmıyorsunuz?

- Pourquoi ne le fais-tu pas toi-même ?
- Pourquoi ne le faites-vous pas vous-même ?
- Pourquoi ne le faites-vous pas vous-mêmes ?

Bunu yaparken kendiniz için sormadığınızı hatırlayın.

Quand vous faites cela, rappelez-vous que vous ne demandez pas pour vous.

Bana inanmıyorsanız, gidin ve kendiniz görün.

Si tu ne me croies pas, va voir par toi-même.

Daha derin bakmaya başladığınızda onu kendiniz bulacaksınız.

Dès que tu regarderas plus en profondeur, tu le découvriras par toi-même.

En önemli şey kendiniz için düşünme yeteneğidir.

La chose la plus importante est la capacité à penser par vous-même.

- Onu kendiniz için mi yaptınız?
- Onu kendin için mi yaptın?

L'avez-vous fait vous-même ?

Bir cümle, bunun gibi hiç kimseye ait olmadığında, onu kendiniz düzeltebilirsiniz.

Lorsqu'une phrase n'appartient à personne, comme celle-ci, tu peux la corriger toi-même.