Translation of "Dışındaki" in French

Onun penceresinin dışındaki gürültü onun uyumasını engelledi.

Le bruit à l'extérieur l'a empêché de dormir.

Genel müdür ofisin dışındaki protestocuları görmezden geldi.

- Le Président ignora les protestataires à l'extérieur de son bureau.
- Le Président a ignoré les protestataires à l'extérieur de son bureau.

Terör örgütü, elçilik dışındaki bomba patlamasından sorumluydu.

- Le groupe terroriste fut responsable de l'explosion de la bombe à l'extérieur de l'ambassade.
- Le groupe terroriste était responsable de l'explosion d'une bombe devant l'ambassade.

Lütfen iç çamaşırlarınız dışındaki tüm giysilerinizi çıkarın.

- Veuillez retirer tous vos vêtements, à l'exception de vos sous-vêtements.
- Retire tous tes vêtements sauf tes sous-vêtements, s'il te plaît.

Ve kâr dışındaki şeyleri de temsil eden bir kitaba.

Pour regarder au-delà des bénéfices.

Bir filozof, kendininkinin dışındaki tüm sorunları çözebilen bir adamdır.

Un philosophe est un homme qui peut résoudre tous les problèmes sauf les siens.

Kahkahayı ortak alanlar dışındaki yerlerde sıradan bir şey yapmaya başladık.

et à rendre le rire commun dans des endroits pas communs.

Ve sonra o, sığırları, koyunları ve tapınağın dışındaki herkesi kovaladı.

Puis il chassa du temple les vaches, les moutons et tout le monde.

Son bahar tatilim sırasında yurt dışındaki gezi masraflarımı ödemek için bir restoranda iş buldum.

Durant mes dernières vacances de printemps, j'ai pris un emploi dans un restaurant pour aider à payer le coût de mon voyage à l'étranger.