Translation of "Bitecek" in French

Bu yakında bitecek.

C'est bientôt fini.

Önünde sonunda şansı bitecek.

La chance arrêtera de lui sourire, tôt ou tard.

Bu ne zaman bitecek?

Quand est-ce que ça s'arrête ?

O ne zaman bitecek?

Quand est-ce que ça va finir ?

Birinin pili diğerinden önce bitecek.

Une de ces piles va s'arrêter avant l'autre.

Yağışlı sezon ne zaman bitecek?

Quand la saison des pluies sera-t-elle terminée ?

Bu bir gün bitecek mi?

Cela cessera-t-il un jour ?

On dakika içerisinde işim bitecek.

- Je serai libre dans dix minutes.
- Je suis libre dans 10 minutes.

Onların sözleşmesi bu ayın sonunda bitecek.

Leur contrat vient à expiration à la fin de ce mois.

Er ya da geç, onun şansı bitecek.

- Tôt ou tard sa chance tournera.
- Tôt ou tard, sa chance l'abandonnera.

- Sözleşme kısa süre sonra bitecek.
- Mukavele yakında sona erecek.

Le contrat arrive à terme sous peu.