Translation of "Işim" in French

- İşim bitti.
- Benim işim bitti.
- İşim görüldü.

Mon travail est fait.

İşim sıkıcı.

Mon boulot est ennuyeux.

İşim, tutkumdur.

Mon travail est ma passion.

İşim bitti.

Mon travail est fini.

İşim hakkında ciddiyim.

Je prends mon travail au sérieux.

Sanırım işim anlamsız.

Je pense que mon emploi est dénué de sens.

Seninle işim bitti.

- J'en ai fini avec toi.
- J'en ai fini avec vous.

Seninle işim bitmedi.

- Je n'en ai pas fini avec toi.
- Je n'en ai pas fini avec vous.
- Moi je n'en ai pas fini avec toi.
- Moi je n'en ai pas fini avec vous.

İşim başımdan aşkın.

Je suis submergé de travail.

Bu benim işim.

- C’est mon travail.
- C'est mon métier.

Bir işim var.

Je dispose d'un boulot.

Hepsiyle işim bitti.

J'en ai fini avec tout cela.

İşim karnımı ağrıtıyor.

Mon travail me cause des maux d'estomac.

Dün işim yoktu.

- Hier, j'étais en repos.
- Je n'avais aucun travail hier.

İki işim var.

J'ai deux boulots.

Benim işim bitti.

Mon travail est fait.

- Bu benim işim değil.
- O benim işim değil.

Ce n'est pas mon boulot.

- Benim işim bulaşık yıkamaktır.
- Benim işim bulaşıkları yıkamaktır.

Mon métier est de faire la vaisselle.

Benim işim arabalar satmaktır.

- Vendre des voitures est mon travail.
- Vendre des voitures, c'est ma partie.

O benim kendi işim.

C'est mon affaire à moi.

İşim henüz tam değildir.

Mon travail n'est pas encore terminé.

Çok iyi işim var.

Nous faisons de très bonnes affaires.

Seninle henüz işim bitmedi.

- Je n'en ai pas encore fini avec vous.
- Je n'en ai pas encore fini avec toi.
- Moi je n'en ai pas encore fini avec vous.
- Moi je n'en ai pas encore fini avec toi.

Yapacak biraz işim var.

J'ai du travail à faire.

Bu benim işim değil.

Ce n'est pas mon affaire.

İlgilenmek için işim vardı.

- J'ai eu à faire.
- J'ai dû m'occuper d'une affaire.
- Il a fallu que je m'occupe d'une affaire.

Yapacak bir işim var.

J'ai un travail à faire.

İlgilenecek biraz işim var.

J'ai des affaires à régler.

Tom için işim var.

J’ai du travail pour Tom.

Burada bir işim var.

J'ai ici des affaires.

Burada daha işim bitmedi.

Je n'en ai pas tout à fait terminé ici.

İşim saat altıda bitti.

J'ai fini mon travail à six heures.

Yapacak çok işim var.

J'ai trop de choses à faire.

Benim işim bulaşık yıkamaktır.

Mon métier est de faire la vaisselle.

Sıkıcı bir işim var.

J'ai un travail chiant.

O benim işim olacak.

Ce sera mon travail.

Benim işim sorunları öngörmek.

- Mon travail est d'anticiper les problèmes.
- Mon travail consiste à anticiper les problèmes.

Benim bir işim var.

J'ai trouvé un travail.

Hâlâ yapacak işim var.

J'ai encore du travail à faire.

Burada yapacak işim var.

J'ai du travail à faire ici.

Benim işim İngilizce öğretmektir.

Mon travail est d'enseigner l'anglais.

Çamaşır yıkamak benim işim.

Faire la lessive est mon travail.

O benim işim değil.

C'est pas mon truc.

Benim işim bebeğe bakmaktır.

Mon travail est de m'occuper du bébé.

Burada çok işim var.

J'ai beaucoup de travail ici.

Artık bir işim yok.

Je n'ai plus d'emploi.

İşim beni meşgul etti.

Mon travail me tenait occupé.

İşim hemen hemen bitti.

Mon travail est presque fini.

- Şimdi başka bir işim var.
- Şimdi farklı bir işim var.

J'ai désormais un autre emploi.

- Yapacak bir sürü işim var.
- Yapacak bir ton işim var.

J'ai une tonne de travail à faire.

Patronum işim hakkında bana homurdandı.

Mon patron m'a fait des reproches par rapport à mon travail.

İşim olmasa, sana yardım ederim.

Si j'avais été libre, j'aurais pu t'aider.

Bugün yapacak çok işim var.

- J'ai beaucoup de choses à faire aujourd'hui.
- J'ai beaucoup à faire aujourd'hui.

Benim pazar günü işim yok.

Je suis libre le dimanche.

İşim zaten 15 Ocak'ta tamamlandı.

Le 15 janvier, j'avais terminé mon travail.

Yarın yapacak çok işim var.

J'ai beaucoup de travail à faire demain.

Şu anda benim işim yavaştır.

Mes affaires tournent au ralenti en ce moment.

Onun benim işim olduğunu düşündüm.

Je pensais que c'était mon travail.

Yapacak bir sürü işim var.

J'ai une tonne de choses à faire.

Sevdiğim bir işim olmasını istiyorum.

Je veux disposer d'un boulot que j'adore.

Bir işim olduğu için mutluyum.

Je suis content d'avoir un emploi.

Bugün başaracak çok işim var.

J'ai beaucoup de travail à faire aujourd'hui.

Yapmam gereken bir işim vardı.

J'ai eu du travail qu'il me fallait faire.

Başka bir yerde işim var.

J'ai à faire ailleurs.

İlgilenecek biraz kişisel işim var.

J'ai quelques affaires personnelles dont je dois m'occuper.

Hâlâ yapacak evrak işim var.

Il me reste encore de la paperasse à faire.

Seni ikna etmek benim işim.

- C'est mon travail de vous convaincre.
- C'est mon boulot de te convaincre.

Hâlâ yapacak çok işim var.

J'ai encore beaucoup de travail à faire.

Şimdi başka bir işim var.

- J'ai désormais un autre boulot.
- J'ai désormais un autre emploi.

İşim motosikletle pizza teslim etmekti.

Mon travail consistait à livrer des pizzas en mobylette.

Şirkette geçici bir işim var.

J'ai un job temporaire dans l'entreprise.

Bir işim olduğu için şanslıyım.

- Je suis chanceux d'avoir un travail.
- Je suis chanceuse d'avoir un travail.

Bu gerçekten benim işim değil.

Ce n'est pas vraiment mon travail.

Benim iyi bir işim var.

J'ai un bon travail.

Yarım günlük bir işim var.

J'ai un travail à temps partiel.

Tam zamanlı bir işim var.

J'ai un travail à temps plein.

Şu anda bir işim yok.

Je n'ai pas d'emploi pour le moment.

Hâlâ yapacak bir işim var.

J'ai toujours un travail à faire.

Onu yapmak benim işim değil.

Ce n'est pas mon travail de faire cela.

Senin için bir işim var.

- J'ai un travail pour toi.
- J'ai un boulot pour vous.
- J'ai un boulot pour toi.
- J'ai un travail pour vous.

On dakika içerisinde işim bitecek.

- Je serai libre dans dix minutes.
- Je suis libre dans 10 minutes.

Şu sıralar işim başımdan aşkın.

Je suis submergé de travail en ce moment.

Yapacak birkaç ayak işim var.

J'ai quelques courses à faire.

İnsanlara yardım etmek benim işim.

C'est mon travail d'aider les gens.

Benim yeni bir işim var.

- J'ai un nouvel emploi.
- J'ai un nouveau travail.

Benim iyi bir işim vardı.

J'avais un bon boulot.

Hiç iyi bir işim olmamıştı.

Je n'ai jamais eu un bon travail.

İşim gereği dünyanın her tarafına gittim

Mon travail m'a fait voyager dans le monde.

- Benim iş başarılı.
- İşim iyi gidiyor.

Mes affaires prospèrent.

Aileme para gönderemiyorum. Bir işim yok.

Je ne peux pas envoyer d'argent à ma famille, je n'ai pas de travail.