Translation of "Bilmen" in French

Bilmen gerekmiyor.

- Vous n'avez pas besoin de le savoir.
- Tu n'as pas besoin de le savoir.

Bilmen gerekiyor.

Il faut que tu sois au courant.

Bilmen gerektiğini sanıyordum.

Je pensais que tu le saurais.

Onu bilmen gerekiyor.

Vous devriez savoir ça.

Ne bilmen gerekiyor?

- Qu'avez-vous besoin de savoir ?
- Qu'as-tu besoin de savoir ?

Bilmen gerektiğini düşündüm.

- Je me suis figuré que tu devrais le savoir.
- Je me suis figuré que vous devriez le savoir.

Bunu bilmen beni şaşırtmıyor.

Ça ne me surprend pas que tu le saches.

Kendi sınırlarını bilmen önemlidir.

- C'est important que tu connaisses tes propres limites.
- C'est important de connaître ses propres limites.

Senin bilmen önemli değil.

- Ce n'est pas important pour vous de le savoir.
- Ce n'est pas important pour toi de le savoir.
- Il n'importe pas que tu le saches.
- Il n'importe pas que vous le sachiez.

Bilmen gereken bir şey var.

- Il y a quelque chose que vous devez savoir.
- Il y a quelque chose que tu dois savoir.

Sadece bilmen gerekeni sana söyleyeceğim.

- Je vous dirai seulement ce que vous avez besoin de savoir.
- Je te dirai seulement ce que tu as besoin de savoir.

Bilmen gereken her şeyi sana öğreteceğim.

- Je t'enseignerai tout ce que tu as besoin de savoir.
- Je t'apprendrai tout ce que tu as besoin de connaître.
- Je vous enseignerai tout ce que vous avez besoin de savoir.
- Je vous apprendrai tout ce que vous avez besoin de connaître.

Bütün bilmen gereken hemen hemen bu.

- C'est à peu près tout ce qu'il vous faut savoir.
- C'est à peu près tout ce qu'il te faut savoir.

Bilmen gereken her şey hemen hemen bu.

- C'est à peu près tout ce qu'il vous faut savoir.
- C'est à peu près tout ce qu'il te faut savoir.

Anahtarlarımı nereye koyduğumu bilmen için şans var mı?

Est-ce que tu sais par hasard où j'ai mis mes clés ?

Formülleri ezberlemek yeterli değil. Onların nasıl kullanılacağını bilmen gerek.

- Il ne suffit pas d'apprendre des formules par cœur. Tu dois savoir comment les utiliser.
- Il ne suffit pas d'apprendre des formules par cœur. Vous devez savoir comment les utiliser.

Benim hakkımda bilmen gereken tek şey dakikliğe takıntılı olmamdır.

Une chose que tu devrais connaître à mon sujet, c'est que je suis obsédé par la ponctualité.