Translation of "Bildiğini" in French

- Senin bildiğini düşünüyordum.
- Bildiğini sanıyordum.

- Je pensais que vous saviez.
- Je pensais que tu savais.

Bildiğini biliyorum.

- Je sais que tu sais.
- Je sais que vous savez.

Bildiğini sanıyordum.

Je pensais que tu savais.

- Ne bildiğini bilmem gerekiyor.
- Ne bildiğini bilmeliyim.

- J'ai besoin de savoir ce que tu sais.
- J'ai besoin de savoir ce que vous savez.
- Il me faut savoir ce que tu sais.
- Il me faut savoir ce que vous savez.

- Benim bildiğimi bildiğini biliyorum.
- Bildiğimi bildiğini biliyorum.

Je sais que tu sais que je sais.

Herkesin bildiğini düşünüyorum.

Je pense que tout le monde est au courant.

Onun bildiğini biliyorum.

Je sais qu'elle sait.

Bunu bildiğini biliyorum.

Je sais que tu sais cela.

Tom'un bildiğini biliyorum.

Je sais que Tom sait.

Bizi bildiğini düşünüyorum.

Je pense qu'elle est informée à notre sujet.

Bildiğimi bildiğini biliyorum.

Je sais que tu sais que je sais.

Senin bildiğini biliyorum.

Je sais ce que tu sais.

Bildiğini bilmek istiyorum.

- Je veux savoir ce que tu sais.
- Je veux savoir ce que vous savez.

Senin bildiğini umuyordum.

- J'espérais que tu saurais.
- J'espérais que vous sauriez.

Ebeveynlerimin bildiğini düşünüyorum.

Je pense que mes parents savent.

Kimin bildiğini bilmiyorum.

Je ne sais pas qui le sait.

Onun sırrı bildiğini söylüyorlar.

- On dit qu'il connaît le secret.
- Ils disent qu'il connaît le secret.
- Elles disent qu'il connaît le secret.

O senin bildiğini biliyor.

- Il sait que tu sais.
- Il sait que vous savez.

En çok bildiğini düşünüyor.

Il pense qu'il sait tout mieux que les autres.

Fransızca konuşmayı bildiğini duydum.

- J'entends que tu sais parler français.
- J'entends que vous savez parler français.

Tom bildiğini bize söylemeyecek.

Tom ne nous dira pas ce qu'il sait.

Ne yapacağını bildiğini düşünüyorum.

Je pense que vous savez quoi faire.

Ben herkesin bildiğini düşündüm.

Je pensais que tout le monde savait.

Tom'un bildiğini düşünüyor musun?

- Pensez-vous que Tom soit au courant ?
- Penses-tu que Tom soit au courant ?

Tom'un bildiğini kim söylüyor?

Qui dit que Tom savait ?

Bu sırrı bildiğini söyledi.

Il dit connaître ce secret.

- O her şeyi bildiğini düşünüyor.
- O her şeyi bildiğini sanıyor.

- Il croit qu'il sait tout.
- Il croit tout savoir.

Cevabı bildiğini mi söylemek istiyorsun?

- Vous voulez dire que vous connaissez la réponse ?
- Tu veux dire que tu connais la réponse ?

O en iyi bildiğini düşünüyor.

Elle pense qu'elle sait tout mieux que les autres.

Onun bizim hakkımızda bildiğini düşünüyorum.

Je pense qu'il est informé à notre sujet.

Tom'un ne yaptığını bildiğini umuyorum.

J'espère que Tom sait ce qu'il fait.

Bunun ne olduğunu bildiğini umuyorum.

- J'espère que tu sais ce que c'est.
- J'espère que vous savez ce dont il s'agit.

Tom'un bir şey bildiğini biliyorum.

Je sais que Tom sait quelque chose.

Senin bu bölgeyi bildiğini sanıyordum.

- Je croyais que connaissais ce coin.
- Je pensais que vous connaissiez cette région.

Onların nasıl bildiğini biliyor musun?

- Sais-tu comment ils ont su ?
- Savez-vous comment elles ont su ?

Sadece şaka yaptığımı bildiğini sanıyordum.

- Je pensais que vous saviez que je ne faisais que plaisanter.
- Je pensais que tu savais que je ne faisais que plaisanter.

O, sırrı bildiğini itiraf ediyor.

Elle admet connaître le secret.

Ne demek istediğimi bildiğini düşünüyorum.

Je pense que vous savez ce que je veux dire.

- Tom'un onu nasıl yapacağını bildiğini sanmıyorum.
- Tom'un onun nasıl yapılacağını bildiğini sanmıyorum.

- Je ne pense pas que Tom sache comment faire ça.
- Je ne pense pas que Tom sache le faire.

- Senin bildiğini biliyor.
- Sizin bildiğinizi biliyor.

- Elle sait que tu sais.
- Elle sait que vous savez.

Her zaman nasıl yüzeceğini bildiğini düşündüm.

- J'ai toujours pensé que tu savais nager.
- J'ai toujours pensé que vous saviez nager.

Bunun hakkında bir şey bildiğini sanmıyorum.

Je ne pense pas que tu saches quoi que ce soit à ce propos.

Tom'un ne olduğunu bildiğini düşünüyor musun?

- Penses-tu que Tom sait ce qu'il s'est passé ?
- Pensez-vous que Tom sait ce qu'il s'est passé ?

Bunun ne hakkında olduğunu bildiğini varsayıyorum.

Je suppose que tu sais de quoi il s'agit.

Tom bana Fransızca konuşmayı bildiğini söyledi.

Tom m'a dit qu'il savait parler français.

Bana olay hakkında ne bildiğini söyle.

- Dites-moi ce que vous savez de l'incident.
- Dis-moi ce que tu sais de l'incident.

Tom'un sorunu zaten bildiğini farz etmelisin.

Tu devrais supposer que Tom est déjà au courant du problème.

Onun ne anlama geldiğini bildiğini bilmiyorum.

- Je ne sais pas ce que ça voulait dire.
- Je ne sais pas ce que cela signifiait.

Tom'un nasıl dans edeceğini bildiğini sanmıyorum.

Je ne pense pas que Tom sache danser.

Onun Japonya hakkında her şeyi bildiğini düşündüm.

Je pensais qu'il savait tout sur le Japon.

Onun hakkında bir şey bildiğini inkar etti.

Il a nié savoir quelque chose à ce sujet.

Tom zaten onun nasıl yapılacağını bildiğini söylüyor.

Tom dit qu'il sait déjà comment faire cela.

Polis bir suç ortağın olduğunu bildiğini söylüyor.

Les policiers disent qu'ils savent que vous aviez un complice.

- Tom'un yüzebildiğini biliyorum.
- Tom'un yüzme bildiğini biliyorum.

Je sais que Tom sait nager.

Mary'nin hastaneye neden gittiğini Tom'un bildiğini sanmıyorum.

Je ne pense pas que Tom sache pourquoi Mary est allée à l'hôpital.

Tom Mary'nin çiğ havuç yemeyeceğini bildiğini söylüyor.

Tom dit qu'il sait que Mary ne mangera pas de carottes crues.

Onların planları hakkında bir şey bildiğini inkar etti.

Il a nié connaître quoi que ce soit à propos de leurs plans.

Tom gerçeği biliyordu ama onu bildiğini kimseye bildirmedi.

Tom connaissait la vérité, mais il a fait en sorte que personne ne le sache.

Tom'un Mary hakkında çok fazla şey bildiğini sanmıyorum.

Je ne pense pas que Tom en sache beaucoup sur Mary.

Tom'un Mary'nin arabasını nereye park ettiğini bildiğini sanmıyorum.

Je ne crois pas que Tom sache où Mary a garé sa voiture.

Hepimiz bunu bildiğimizi ve diğer herkesin de bildiğini sanıyoruz

Nous pensons tous savoir, et nous pensons tous que chacun sait,

- Tom Mary'yi bildiğini söyledi.
- Tom dedi ki, Mary'yi biliyormuş.

Tom a dit qu'il connaissait Mary.

Tom onu yapmanın ne kadar zor olacağını bildiğini söylüyor.

Tom dit qu'il sait à quel point il sera difficile de faire cela.

Aidsin tedavisini bildiğini ve ladinin nerede saklandığını da söyleyeceğini iletiyor

Il transmet qu'il sait comment traiter les aides et vous dira où se cache l'épinette.

- Bunu nasıl bildiğini bilmek istiyorum.
- Bunu nasıl bildiğinizi bilmek istiyorum.

- Je veux savoir comment tu sais cela.
- Je veux savoir d'où tu tiens ça.
- Je veux savoir comment vous savez cela.
- Je veux savoir d'où vous tenez cela.

- Asla her şeyi bildiğini düşünme.
- Asla her şeyi bildiğinizi düşünmeyin.

Ne pensez jamais que vous savez tout.

O kadar büyük bir yazar değil ve onun bunu bildiğini düşünüyorum.

Il n'est pas un très bon écrivain et je pense qu'il le sait.

Lütfen bilimin b sini bilmeyen insanlar bir şeyler bildiğini zannedip konuşmasın ya

S'il vous plaît, ne pensez pas que les gens qui ne connaissent pas la science savent qu'ils savent quelque chose.

Yapmak istediğim son şeyin senin iznin olmadan oraya gitmek olduğunu bildiğini umuyorum.

- J'espère que tu sais que la dernière chose que je veuille faire est de m'y rendre sans ta permission.
- J'espère que vous savez que la dernière chose que je veuille faire est de m'y rendre sans votre permission.

- Ne hakkında konuştuğumu tamamen bildiğini düşünüyorum.
- Ne hakkında konuştuğumu tamamen bildiğinizi düşünüyorum.

- Je pense que tu sais exactement de quoi je parle.
- Je pense que vous savez exactement de quoi je parle.

Muhtemelen bunu nasıl yapacağını bildiğini düşünüyorsun ama bunu bir kez daha açıklayayım.

Vous pensez sûrement que vous savez comment faire ça, mais laissez-moi l'expliquer encore une fois.

Tom, Mary'nin ne kadar para kazandığını bildiğini düşünüyor fakat Mary Tom'un onun kazandığını düşündüğünden çok daha fazla kazanıyor.

Tom pense savoir combien d'argent Mary gagne, mais Mary se fait bien plus que ce que Tom pense.