Translation of "Başıboş" in French

Öyle başıboş dolanıyorum.

Je ne fais que jacasser.

Onların botları başıboş.

Leur bateau dérive.

Köklendirilmemiş insan başıboş biridir.

Un homme sans racine est un homme à la dérive.

Tom artık başıboş bir çocuk değil.

Tom n'est plus un garçon oisif.

Yaklaşık 14.000 pars ülkede başıboş şekilde dolaşıyor,

Environ 14 000 léopards se promènent librement dans le pays,

Mary çocuklarını başıboş bıraktığı için John'u suçladı.

Mary a reproché à John d'avoir laissé les enfants sans surveillance.

Mumbai gibi kent ormanlarındaki başıboş köpek, kedi ve tavukların, yani kolay lokmaların peşinde.

des proies faciles. Dans les jungles urbaines comme Mumbai, il a pu observer de ses propres yeux ces léopards menaçants.