Translation of "Köpek" in Korean

Köpek balıkları.

‎상어입니다

Balina köpek balığı.

‎바로 고래상어입니다

Büyük beyaz köpek balıkları.

‎바로 백상아리입니다

Köpek balıkları körfeze yaklaştı.

노예들이 잔뜩 저장되어 있는 공간에

Köpek balığını... ...fark ettim.

‎그때 저는 상어를 발견했습니다

Köpek balıkları sürpriz saldırı yapıyor.

‎상어는 기습의 명수입니다

Köpek balıkları tekrar gelecek mi?

‎상어가 또 나타날까 봐 걱정됐죠

Sonra köpek balığı onu yakaladı.

‎상어는 문어를 금세 붙잡았어요

Köpek balıkları ile yüzmeye gidelim."

'속옷차림으로!' (웃음)

Köpek balığı onu üstünden atmaya çalışıyordu.

‎상어는 몸을 흔들어 ‎문어를 떼어 내려 했죠

"Kumul köpek balığı" olarak adlandırıldığı da olmuştur.

‎'모래 언덕의 상어'로 ‎불리기도 하죠

Balina köpek balığının hayatı genelde yalnız geçer.

‎고래상어는 주로 혼자 지냅니다

İlk hissettiğin içgüdü, köpek balıklarını korkutup kaçırmaktı.

‎처음 본능적으로 든 생각은 ‎상어를 쫓아 버리자는 거였죠

Köpek balıkları tam olarak kayanın dibine geldi.

‎상어 떼가 돌 틈으로 돌진하더군요

Devasa bir köpek balığı aniden yanına yaklaştı.

‎큰 상어가 문어에게 갑자기 ‎달려들던 장면이 생생해요

Kurnazlığıyla köpek balığını tamamıyla alt etmiş oldu.

‎두뇌 싸움에서 ‎상어가 완전히 밀린 거예요

Ertesi gün, büyük bir köpek balığı geldi.

‎다음 날 ‎큰 상어가 나타났어요

Aç köpek balıkları için mükemmel bir saklanma yeri.

‎굶주린 상어가 매복하기에 ‎안성맞춤인 곳이죠

Ve köpek de bunu sezerek bu davranışta bulunmayabilir.

그리고, 그 개는 이를 예측하여 이렇게 행동하지 않겠지요.

Dünyanın en büyük timsahı en hızlı köpek balığıyla çarpışacak.

지구상에서 가장 큰 악어가 가장 빠른 상어와 전투에 임하고

Belki de daha önce bunun gibi bir köpek görmüşsünüzdür

여러분은 이런 개를 본적이 있거나

Yapay ışıktan faydalanan köpek balıkları, gece geç saatlere kadar avlanabiliyor.

‎인공 조명을 활용하여 ‎이곳 백상아리는 ‎밤이 깊도록 사냥할 수 있습니다

Ama her gece aynı tehlikeyle karşılaşacaklar. Köpek balıkları gidene kadar.

‎그러나 상어가 ‎마을을 떠나기 전까지 매일 밤 ‎같은 위험을 겪을 테죠

Bütün koku yosunda olduğu için köpek balığı yosunu ısırıp koparmaya başladı.

‎문어 냄새가 진동하자 ‎상어는 다시마를 ‎마구 물어뜯었어요

Köpek balığının etrafında yüzüp kokusunu aldığını gördüm. "Olamaz, yine aynı kâbusu yaşayacağız."

‎상어는 주변을 헤엄치며 ‎문어 냄새를 추적했어요 ‎그 모습을 보니 불안감이 엄습했죠

Mumbai gibi kent ormanlarındaki başıboş köpek, kedi ve tavukların, yani kolay lokmaların peşinde.

뭄바이 같은 도시 정글엔 쉬운 먹잇감이 있습니다 무시무시한 표범을 직접 볼 수 있는 곳이죠

Sonra bir baktım ki köpek balığı kollarından birini ısırmış, korkunç bir ölüm dönüşü yapıyor.

‎상어가 순식간에 ‎문어의 팔 하나를 꽉 물더니 ‎몸을 회전해 뜯어내려 했죠

Ama sorun şu ki geri dönmesi gerekiyor. Diğer tarafta, köpek balığı kokusunu tekrar aldı.

‎문제는 물속으로 ‎돌아가야 한다는 거였죠 ‎상어는 문어 냄새를 ‎다시 쫓고 있었어요

Kendini bir şekilde en az tehlikeli olan yere almayı başarmış. Yani köpek balığının sırtına.

‎문어가 위험이 제일 적은 곳으로 ‎교묘하게 자리를 옮겼더군요 ‎상어의 등 위로요