Translation of "Attığını" in French

Çığlık attığını duymak istiyorum.

- Je veux vous entendre hurler.
- Je veux t'entendre hurler.

Tom'un çığlık attığını duydum.

J'ai entendu Tom crier.

Birinin çığlık attığını duydum.

J'ai entendu quelqu'un crier.

Onun çığlık attığını duydu.

- Elle l'a entendu pleurer.
- Elle l'entendit pleurer.

Bazılarının çığlık attığını duyuyorum.

- J'entends crier.
- J'entends des cris.
- J'entends quelqu'un qui crie.
- J'entends quelqu'un qui pousse des cris.

Onun mektubu yırtıp attığını gördüm.

Je l'ai vu déchirer la lettre.

Bir kadının çığlık attığını duydum.

- J'entendis une femme crier.
- J'ai entendu crier une femme.

Biz onun çığlık attığını duyduk.

- Nous l'avons entendue crier.
- Nous l'avons entendue pleurer.

O, kalbinin hızlı attığını hissetti.

Il sentit son cœur battre vite.

İlk yumruğu kimin attığını bilmek istiyorum.

Je veux savoir qui a donné le premier coup.

Dünya etrafında bir tam tur attığını açıklıyordu

Il a expliqué qu'il prenait un tour complet autour du monde

Napolyon'un genelkurmay başkanı Mareşal Berthier ve hatta belki de İmparatorun kendisi de dahil olmak üzere , onun bir veya iki kazık attığını görmeye hevesliydi .

y compris le chef d'état-major de Napoléon, le maréchal Berthier - et peut-être même l'empereur lui-même.