Translation of "Duyduk" in French

Biz duyduk.

Nous entendions.

Bir gürültü duyduk.

Nous avons entendu un bruit.

Biz çığlıklar duyduk.

Nous avons entendu des cris.

Dinozorların nasıl öldüklerini duyduk.

On a tous entendu parler de l'extinction des dinosaures.

Uzakta kaplanların kükrediğini duyduk.

Nous avons entendu des tigres rugir au loin.

Biz kapının kapandığını duyduk.

- Nous avons entendu la porte se fermer.
- Nous avons entendu la fermeture de la porte.
- Nous entendîmes la porte se fermer.

Ateşli silahların sesini duyduk.

- Nous entendîmes le bruit de détonations.
- Nous avons entendu le bruit de détonations.
- Nous entendîmes le bruit de coups de feu.
- Nous avons entendu le bruit de coups de feu.

Çocuğun keman çaldığını duyduk.

- On a entendu le garçon jouer du violon.
- Nous avons entendu le garçon jouer du violon.

Biz dışarıda çığlık duyduk.

Nous avons entendu des cris dehors.

Biz silah sesleri duyduk.

Nous avons entendu des détonations.

Biz uzakta silah sesleri duyduk.

Nous avons entendu des coups de feu au loin.

Bu şarkıyı daha önce duyduk.

Nous connaissons cette chanson.

Yan odadan silah sesleri duyduk.

- Nous entendîmes une détonation en provenance d'à côté.
- Nous avons entendu une détonation en provenance d'à côté.
- Nous entendîmes un coup de feu en provenance d'à côté.
- Nous avons entendu un coup de feu en provenance d'à côté.

Biz onun çığlık attığını duyduk.

- Nous l'avons entendue crier.
- Nous l'avons entendue pleurer.

Bu sözleri daha önce duyduk.

Nous avons déjà entendu ces promesses.

Onun merdivenlerden aşağı geldiğini duyduk.

Nous l'avons entendu descendre les escaliers.

Biz gürültülü bir patlama duyduk.

Nous avons entendu une forte détonation.

Buna benzer sloganı hep duyduk biz

nous avons toujours entendu le slogan comme celui-ci

Silah sesine benzer bir şeyler duyduk.

- Nous avons entendu quelque chose ayant l'air de détonations.
- Nous avons entendu quelque chose ayant l'air de coups de feu.

Biz gece boyunca tren gürültüsünü duyduk.

On entend le bruit du train pendant la nuit.

Yan odada hareket eden bir şey duyduk.

- Nous avons entendu quelque chose bouger dans la pièce adjacente.
- Nous avons entendu quelque chose bouger dans la pièce d'à côté.
- Nous entendîmes quelque chose bouger dans la pièce d'à côté.
- Nous entendîmes quelque chose bouger dans la pièce adjacente.

Çok uzakta olmayan bir silah sesi duyduk.

Nous avons entendu un tir pas loin.

Yakın zamanda bir babanın büyük ailesinin huzurunda, "erkek çocuklarımdan hiçbirinin avukat olmasını istemiyorum." dediğini duyduk.

Il n'y a pas si longtemps, nous entendîmes un père, dire en présence de sa famille étendue : « Je veux qu'aucun de mes garçons ne soit avocat. »