Translation of "Atlattı" in French

Hasta şimdi tehlikeyi atlattı.

Le patient est hors de danger à présent.

Uzun süren hastalığını atlattı.

Elle se remit de sa longue maladie.

Kötü soğuk algınlığını atlattı.

Il s'est remis de son mauvais rhume.

O şimdi tehlikeyi atlattı.

Elle était dès lors hors de danger.

Üç kalp krizi atlattı.

Il a survécu trois crises cardiaques.

Dan, polisi başarıyla atlattı.

Dan a échappé à la police avec succès.

Birkaç yolcu felaketi atlattı.

Peu de passagers survécurent à la catastrophe.

Böbrek yetmezliği ve kangreni atlattı.

une insuffisance rénale et une nécrose.

Neyse ki o kazayı atlattı.

Heureusement, il a survécu à l'accident.

Christopher bu 12 haftalık süreci atlattı;

Christopher a défié la malédiction des 12 semaines.

O, işte böyle kazayı yara almadan atlattı.

C'est ainsi qu'il a évité d'être blessé dans l'accident.

- Sadece iki kişi depremi atlattı.
- Depremden yalnızca iki kişi sağ kurtuldu.

Seulement deux personnes ont survécu au tremblement de terre.

Bruce kız arkadaşı onu terk ettiğinde son derece üzülmüştü, ama kısa sürede atlattı.

Bruce était terriblement déçu quand sa copine l'a quitté, mais il s'en est remis peu de temps après.