Translation of "Arkadan" in French

O bana arkadan saldırdı.

- Il m'attaqua par derrière.
- Il m'a attaqué par derrière.

Saklanarak ona arkadan yaklaştı.

Il s'approcha de lui par derrière, en se dissimulant.

O beni arkadan bıçaklamaya çalıştı.

Il a essayé de me poignarder dans le dos.

arkadan gelen ağlama ve çığlık seslerini duyabiliyordum.

alors que des bombes lacrymogènes explosaient dans les rues.

arkadan gelenler de yalnız, kimyasal izler bırakıyorlar

venant de derrière et seuls, ils laissent des traces chimiques

şu an bir arkadan ses mi geliyor sanki?

si le moment arrive à un son arrière?

arkadan gelen karıncalar bu kimyasal izleri takip ederek ilerliyorlar

les fourmis se déplacent pour suivre les traces de ces produits chimiques venant de derrière

çocuklarla yarışıyorsunuz belli bir yere gelmişsiniz ve arkadan şu ses

vous êtes en compétition avec les enfants, vous êtes arrivé à un certain endroit et cette voix par derrière

Bir yabancı omzuma arkadan dokundu. Beni başka birisiyle karıştırmış olmalı.

Un étranger m'a tapé sur l'épaule par derrière. Il a dû me prendre pour quelqu'un d'autre.