Translation of "Anlıyorum" in French

Anlıyorum.

- Je capte.
- Je comprends.

Anlıyorum!

Je comprends!

Bunu anlıyorum.

Je les comprends.

Öfkeni anlıyorum.

Je comprends sa colère.

Şimdi anlıyorum.

- Maintenant je comprends.
- Maintenant je le comprends.

Sanırım anlıyorum.

- Je pense avoir compris.
- Je pense comprendre.
- Je pense que je comprends.

Seni anlıyorum.

- Je te comprends.
- Je vous comprends.

Tamamen anlıyorum.

Je comprends complètement.

Problemi anlıyorum.

Je comprends le problème.

Sorununu anlıyorum.

Je comprends ton problème.

Onu anlıyorum.

- Je comprends cela.
- Je le comprends.

- Anlıyorum.
- Görüyorum.

- Je comprends.
- Aha.

Hislerini anlıyorum.

Je comprends tes sentiments.

Gerekçelerini anlıyorum.

- Je comprends vos raisons.
- Je comprends tes raisons.

İkilemini anlıyorum.

- Je comprends votre dilemme.
- Je comprends ton dilemme.

Tom'u anlıyorum.

Je comprends Tom.

Nedenini anlıyorum.

Je comprends pourquoi.

Sonunda anlıyorum.

Je comprends finalement.

Elbette anlıyorum.

Bien sûr que je comprends.

Söylediğini anlıyorum.

Je comprends ce que vous dites.

Dilini anlıyorum.

- Je comprends ta langue.
- Je comprends votre langue.

Fransızca anlıyorum.

Je comprends le français.

- Nasıl hissettiğini anlıyorum.
- Nasıl hissettiğinizi anlıyorum.

- Je comprends ce que vous avez ressenti.
- Je comprends ce que tu as ressenti.

- Evet, anlıyorum. Teşekkür ederim.
- Evet, anlıyorum. Teşekkürler.

Oui, je comprends. Merci.

Sizleri gerçekten anlıyorum.

Je comprends.

Onlara ''Anlıyorum'' diyorum,

Je leur dis que je comprends

Tamam, haydi. anlıyorum

ok allez je comprends

Ben onu anlıyorum.

- Je comprends cela.
- Je comprends.
- Je le comprends.

Ben riskleri anlıyorum.

Je comprends les risques.

Ben endişeni anlıyorum.

- Je comprends ton souci.
- Je comprends votre souci.

Nasıl hissettiğini anlıyorum.

- Je sais ce que vous ressentez.
- Je sais ce que tu ressens.

Aah. Şimdi anlıyorum.

Ah ! Maintenant, je comprends.

Tamam, sanırım anlıyorum.

- D'accord, je pense que je capte.
- D'accord, je pense que je pige.

Şimdi olayı anlıyorum.

Je m'en fais désormais une idée.

Ah, şimdi anlıyorum.

Ah, maintenant je comprends.

Evet, anlıyorum. Teşekkürler.

- Oui, je comprends. Merci.
- Oui, je comprend. Merci.

Anlıyorum ama katılamıyorum.

Je comprends, mais je ne peux pas être d'accord.

Endişelerini tamamen anlıyorum.

- Je comprends parfaitement tes inquiétudes.
- Je comprends parfaitement vos inquiétudes.

Sanırım sorunu anlıyorum.

Je pense voir le problème.

Ne yaptığını anlıyorum.

Je vois ce que vous êtes en train de faire.

Sanırım onu anlıyorum.

Je pense que le comprends.

Sanırım şimdi anlıyorum.

Je pense que je comprends maintenant.

Ben durumu anlıyorum.

Je comprends la situation.

Anlıyorum, tamam mı?

J'ai compris, d'accord ?

Tabii ki anlıyorum.

Bien sûr que je comprends.

Ben kuralı anlıyorum.

Je comprends la règle.

Ne dediğini anlıyorum.

Je comprends ce que vous dites.

Ne söylediğini anlıyorum.

- Je comprends ce que tu es en train de dire.
- Je comprends ce que vous dites.

Onların söylediğini anlıyorum.

- Je comprends ce qu'ils disent.
- Je comprends ce qu'elles disent.

Bunun sebebini anlıyorum.

J'en comprends la raison.

Anlıyorum. Çok teşekkürler.

Je comprends. Merci beaucoup.

- Sanırım anladım.
- Sanırım anlıyorum.

Je pense que j’ai compris.

- Çektiklerinizi anlıyorum.
- Sana acıyorum.

Je compatis avec toi.

Ben nasıl hissettiğini anlıyorum.

Je comprends ce que tu ressens.

- İlginize minnettarım.
- Endişenizi anlıyorum.

- Je vous suis reconnaissant de votre préoccupation.
- Je te suis reconnaissant de ta préoccupation.

Havanın tekrar ısınacağını anlıyorum.

Je comprends qu'il va encore faire chaud.

Sorunu nasıl çözeceğimi anlıyorum.

Je comprends comment résoudre le problème.

Ben bir tür anlıyorum.

Je comprends à peu près.

Ben biraz Japonca anlıyorum.

Je comprends un peu le japonais.

Senin hayal kırıklığını anlıyorum.

- Je comprends ta frustration.
- Je comprends votre frustration.

Sorunun ne olduğunu anlıyorum.

Je vois le problème.

Evet, sizi iyi anlıyorum.

- Oui, je te comprends bien.
- Oui, je vous comprends bien.

Sonunda ne dediğini anlıyorum.

- Je comprends enfin ce que vous dites.
- Je comprends enfin ce que tu dis.

Onu nasıl yaptığını anlıyorum.

- Je vois comment vous l'avez fait.
- Je vois comment tu l'as fait.

Her şeyi şimdi anlıyorum.

- Je comprends tout maintenant.
- Je comprends désormais tout.

Şimdi onun hepsini anlıyorum.

Je comprends tout, désormais.

Ben onun öfkesini anlıyorum.

Je comprends sa colère.

Onun hayal kırıklığını anlıyorum.

Je comprends sa frustration.

Tom'un hayal kırıklığını anlıyorum.

Je comprends la frustration de Tom.

Artık her şeyi anlıyorum.

Maintenant je comprends tout.

Ne demek istediğinizi anlıyorum.

- Je vois ce que tu veux dire.
- Je vois ce que vous voulez dire.

Ne demek istediğini anlıyorum.

Je comprends ce que tu veux dire.

Onun adil olmadığını anlıyorum.

Je comprends que ce n'est pas juste.

Galceyi anlıyorum ama konuşamıyorum.

- Je comprends le gallois mais ne peux pas le parler.
- Je comprends le gallois mais ne puis le parler.

- Bana söylemeye çalıştığın şeyi anlıyorum.
- Bana ne söylemeye çalıştığını anlıyorum.

- Je comprends ce que tu essayes de me dire.
- Je comprends ce que vous essayez de me dire.

ışığı toplayan holografiyi de anlıyorum.

Je comprends la dé-dispersion de la lumière par holographie.

Ben mükemmel bir şekilde anlıyorum.

Je comprends parfaitement.

Senin konumunu mükemmel şekilde anlıyorum.

- Je comprends parfaitement votre position.
- Je comprends parfaitement ta position.

Ben bir hata yapıldığını anlıyorum.

Je comprends qu'une erreur a été commise.

Senin bir vatansever olduğunu anlıyorum.

Je vois que tu es un patriote.